最近读了好多鸡肋,渥特斯的《冰屋》和《暗室》都失之苍白,令我大为失望,是因为早期作品的缘故吧,后来获得金匕首奖的《毒舌钩》又好得很了。
群众的一套金匕首奖系列和一套艾伦坡奖系列,更喜欢前者,多少能沾上点推理的边,后者简直是间谍悬疑硬汉的大杂烩,难以下咽。
群众也堕落了,多萝西系列译得那叫一个惨不忍睹,《九曲丧钟》折磨了我一个星期,才勉强翻了一半,结果一个不耐烦,直接跳结尾去了。这还是传说中全套里译得相对好的一本呢,余者也就可知了。
新星是个让人十分怨念的出版社,说起来也算是国内知名的多出推理之社了,可惜是重硬汉轻本格,钱德勒出了一本又一本,传说N久的岛田却一个字都还没见着。有编辑在论坛说奎因将出,买四本国名系列可赠推理名家图片的扑克一套,垂涎呀。
午夜文库一套基本是硬汉风格,只借了其中口碑最好的迈克尔.康奈利的《诗人》,果然不错,翻译也好,一晚一点地读,让它在黑暗中谋杀我的神经,真是幸福。
大名鼎鼎的《unfair》,看了两集就放弃,情节与企图宣扬的所谓意义思想都老土得很,不过是靠男色女色引人发哀思之情罢了。假如把瑛太换成塚地武雅的话,恐怕观众只会大呼FAINT了。筱原凉子的感觉也太平弱了些,远没有浅野温子在《沙妆妙子最后事件》中那么强大的气场。
西岛俊秀倒是让我心动了一把,苍白的沉郁的消瘦男子,很有点遗世独立之概,如果他是男主,或许我还勉强撑得下去,瑛太那个白萝卜头的长相,实在非我所好,提不起精神来。
现在追的是〈Criminal Minds>和〈傀儡师左近〉,前者简短精悍,后者意境古典凄伤,不过和〈金田一〉相比,推理就弱了许多了。
阅读(961) | 评论(0) | 转发(0) |