Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 211165
  • 博文数量: 93
  • 博客积分: 3990
  • 博客等级: 中校
  • 技术积分: 1005
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2006-03-07 08:17
文章分类

全部博文(93)

文章存档

2015年(1)

2013年(1)

2011年(1)

2010年(21)

2009年(12)

2008年(8)

2007年(17)

2006年(32)

我的朋友
最近访客

分类:

2006-08-11 12:00:27

A Pledge

By heaven,
I shall love you
To the end of time!
Till mountains crumble,
Streams run dry,
Thunder rumbles in winter,
Snow falls in summer,
And the earth mingles with the sky
Not till then will I cease to love you!

 
上  邪
 
我欲与君相知,长命无绝衰。
山无陵,江水为竭,冬雷震震,
夏雨雪,天地合,乃敢与君绝。
阅读(775) | 评论(0) | 转发(0) |
0

上一篇:中国的情人节

下一篇:试译:

给主人留下些什么吧!~~