syslog-ng 系列连载-2 ：产品列表

3. Products covered in this guide

This guide describes the use of the following syslog-ng versions:

# 注释 ：syslog-ng 有两个版本 ：

#     -）1、syslog-ng 开源版本 （v2.0 以及后续版本）

#     -）2、syslog-ng premium 版本 （v2.1 和后续版本）

• syslog-ng Open Source Edition v2.0 and later

• syslog-ng Premium Edition v2.1 and later

Most of the guide applies equally to both editions of syslog-ng, with the following exceptions:

# 注释 ：一般情况下，两者的功能没有区别，但有个别地方有差异 ：

• Message encryption using SSL/TLS is available only in the Premium Edition.

# 注释 ：使用 SSL/TSL 加密消息的功能只在 premium 版本上才支持

• The syslog-ng agent for Microsoft Windows is available only in the Premium Edition.

# 注释 ：只有 premium 版本才支持 windows 上的 syslog-ng 代理

• Disk-based buffering (disk-buffer) is available only in the Premium Edition.

# 注释 ：只有 premium 版本才支持基于磁盘的缓冲

• Direct database access (the sql() destination) is available only in the Premium Edition.

# 注释 ：只有 premium 版本才支持直接数据库访问

• Only the Premium Edition can limit the rate of outgoing messages.

# 注释 ：只有 premium 版本才能限制对外发送消息的速率

• The Open Source Edition does not require a license file.

# 注释 ：开源版本不需要 License 文件