分类：
2011-10-09 19:45:18
根据语境，人才可翻译为talent, expert, specialist, professional等。
Talent较常用于抽象意义、泛指的“人才”，如人才管理talent management。
（注意，talent作“人才”含义时不可数。）
Expert、Specialist、Professional可具体指某类人才，依据上下文搭配不同的修饰词。
如下为几个常用的人才表达：
人才培养：talent development
高端人才引进：recruitment of experts（不使用introduction of high-end talents）
中端人才：medium-level 或 intermediate-level talent
留住人才：retain talent/employees
在讲到员工的高/中/低级别时，可用的修饰形容词包括：
高级：senior、skilled、experienced、pre-eminent、leading
中级：medium、intermediate
初级：junior、entry-level
(如果表达“新人、新手”可根据不同语境使用beginner、novice、newcomer、probationer、trainee等）
补充：
在讲高/中/低端设备或产品时，如手机，可用high-end/mid-range/entry-level phones。
类似地，大中小型企业为Large-/medium-/small-sized enterprises
