じゃない在什么情况下否定,或什么下肯定

 

syngezhang:

倪老师:

在百忙之中又要来请教了,上次的建议很感谢,这次是听力中常碰到的じゃない,它的这个用法在什么情况下否定.或什么下肯定呢.关键的意思,从以前问过老师,可他很含糊,就一直到现在不明白这个用法.

谢谢

nijianxinyy:

回syngezhang：

这次是听力中常碰到的じゃない,它的这个用法在什么情况下否定.或什么下肯定呢.关键的意思,

解答：

「じゃない」是「ではない」的口语形式。

通常「じゃない」是表示否定；而「じゃないか」也就是「ではないか」表示是肯定。在翻译中

常常「じゃない」表示不是---/并不是--；而「じゃないか」表示不是吗？带有反问的含意。实际

表示是肯定的含意。

例：A：会議は　今日でしょう。　　　　　B：いいえ、今日じゃないよ。（不！不是今天。）

例：A：君は　なぜ　会議に出なかったんですか。　　B：えっ、会議に出るのは　君じゃないか。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　     　啊，出席会议的，不是你吗？

当然，在听力中，在「じゃない」的后面用升调的话，也有表示肯定的语气。同样是上一句。

                            B： 会議に出るのは　君じゃない？（用升调的话，则表示肯定）

怎么样，这样的说明你明白了吗？不知道你在学几级的日语，如果1级的话，还有其他的一些解释。

需要的话，请告诉我好吗？