vfs_contribution_translation_上

拟文件系统
Richard Gooch
23-APR-1999
翻译：difeijing




本文档中的惯例用法

==================
文档中的每一节标题的右边都有一个字符串"

"。每个小节都会有个""在右边。这些字符串是为了在文档中查询更容易而设的。

注意：本文档的最新更新可在下面找到：
~rgooch/linux/docs/vfs.txt


它到底是什么？

=============
Virtual File System(或者被称为Virtual Filesystem Switch)是Linux内核中的一个软件层，用于给用户空间的程序提供文件系统接口。它也提供了内核中的一个抽象功能，允许不同的文件系统共存。



它的工作方式的概览

==================
在这一节里，在讲解细节问题之前，我会简单扼要的介绍一下VFS是如何工作的。首先，介绍一下当用户程序打开或者操作文件时发生了些什么，然后看看一个文件系统是如何被支持的。

打开一个文件
------------
VFS实现了open(2)系统调用。路径参数被VFS用来在目录入口缓存(dentry cacheor "dcache")。这提供了一个将路径名转化为特定的dentry的一个快的查找机制。

一个单独的dentry通常包含一个指向i节点(inode)的指针。i节点存在于磁盘驱动器上，它可以是一个规则文件，目录，FIFO文件，等等。Dentry存在于RAM中，并且永远不会被存到磁盘上：它们仅仅为了提高系统性能而存在。i节点存在于磁盘上，当需要时被拷入内存中，之后对它的任何改变将被写回磁盘。存在于RAM中的i节点就是VFS的i节点，dentry所包含的指针指向的就是它。

dcache是你的整个文件空间的观察点。跟Linus不同，我们中的大多数人不可能有足够的RAM空间来放我们的文件空间的所有文件的目录入口缓存(dentry),所以我们的dcache会有缺少的项。为了将路径名转换为一个dentry,VFS不得不采取创建dentry的方式，并在创建dentry时将指针指向相应的i节点。这是通过对i节点的查找完成的。

为了查找一个文件的i节点(通常从磁盘上读),VFS需要调用该文件的父目录的lookup()方法，此方法是特定的文件系统所设置的。后面对此将会有更详尽的描述。

一旦VFS得到了所需要的dentry(同时也得到了相应的i节点),我们就能够对文件做想要的操作：打开文件，或者用stat(2)来看i节点中的数据。stat(2)的操作非常简单：
在VFS得到dentry之后，它取得inode中的一些数据并将其的一部分送回用户空间。打开一个文件需要其它的操作：分配一个struct file(定义于linux/fs.h,这是内核中的文件描述)结构。新分配的struct file结构被指向dentry的指针和对文件进行操作的函数集合所初始化，这些都是从i节点中得到的。通过这种方式，特定的文件系统实现才能起作用。

文件结构(struct file)被放在进程的文件描述符表中。

读，写和关闭文件(或者其它的VFS操作)是通过使用用户空间的文件描述符找到相应的文件结构(struct file),然后调用所需要的方法函数来实现的。

当文件处于打开状态时，系统保持相应的dentry为"open"状态(正在使用),这表示相应的i节点在被使用。


注册和安装一个文件系统
----------------------
如果你想在内核中支持一种新的文件系统的话，你所需要做的仅仅是调用函数register_filesystem().你向内核中传递一个描述文件系统实现的结构(struct filesystem),此结构将被加入到内核的支持文件系统表中去。你可以运行下面的命令：
% cat /proc/filesystems
这样可以看到你的系统支持哪些文件系统。

当一个mount请求出现时，VFS将会为特定的文件系统调用相应的方法。安装点的dentry结构将会被改为指向新文件系统的根i节点。

现在是看看细节的时候了，nice to look!