2010/04/14
会話１
はい、レストランのXXXでございます。
あの、席を予約したいんですが。
ありがとうございます。いつをご希望でしょうが。
明日の夜7時ごろで。。五人なんですけど、できれば、個室をお願いします。
少々おまちください。
申し訳ございませんが、その時間は5名さま用の個室はすべて予約が入っておりまして、
4名さまのお部屋でしたら、ご用意できるのですが、
それが五人がけのテーブル席です。
そうですが
あの、九時からできたら、お取りできますが。
九時ですが、うん、もう少し検討して、また電話します。
問題１：
男性は何人でこのレストランに移行と思っていますが。
1.皆で4人です。
2.皆で5人です。
3.皆で6人です。
4.皆で7人です。
問題2
男性はどうな席を希望でしたか
1.禁煙席
2.テーブルの席 ※
3.個室
4.？？？の席
問題3
会話の内容と合っているのはどれですか
1.男性は七時に予約を入れました。
2.男性は九時に予約を入れました。
3.出を駆けるよう頼みました※
4.男性は予約かどうか迷っています。
会話２
部長、お呼びでしょうか。
あ、田中さん、この中国語の雑誌記事なんですね。うちがやっている事業と関係があるものなんだ。
それで、どんなことが書いてあるか知りたいから、日本語に翻訳してくれないかな。
はい、分かりました、いつまでに仕上げればよろしいでしょうか。
そうだな、その内容を今週の金曜日の会議で検討したいから、木曜日までにお願いできるかな。
分かりました。木曜までなら、十分間に合うと思います。
あ、ちょっと待ってよ、木曜じゃ、遅いな、その内容を見て、会議用の資料を作らなくちゃいけないからな。。
そうしますと、一日早めて、あさってまでに終わらせればいいでしょうか。。
そうだな、そうすれば、私も資料を作る時間が取れるな、できそう
はい、大丈夫です。
問題１
部長は田中さんに何を翻訳用に頼みましたか。
1．会議のレポート
2.論文
3.雑誌の記事
4.専門書
問題２
何時までに翻訳を終わられますか。
1.今週の火曜日
2.今週の水曜日
3.今週の木曜日
4.今週の金曜日
問題3
今週の会議の資料はだれがいつ作りますか
1.田中さんが翻訳の後で作ります。
2.田中さんが翻訳の前に作ります。
3.田中さんが翻訳しながら、作ります。
4.部長が翻訳の後で、作ります。
2010/4/19
会話3
はい、どうぞ
部長、お呼びでしょうか
あ、木村さん、先週出してもらた新製品の企画書ことなんだけどね
はい、いかがでしたでしょうか。
今回の新商品は、30代を対象にした物を考えてもらったんだけどね。
内容を見ると、30代というよりは、むしろ20代のニーズに会う商品のような気がするんだ。
ということは、もう一度はじめから作りなおさなければいけませんね。
や、実はターゲットが違いあるにしても、この企画自体は非常に魅力的なものだから、
これはこれが活かそうと思うんだ。
有難う御座います。
まあ、いずれにも30代向け商品も出すことをなるだろうけど、今回はこれでやってみよう。。
はい、分かりました。
問題1
木村さんはなぜ部長に呼ばれましたか。
1.企画書を書くため。
2.企画書を読むため、
3.企画書を出すため。
4.企画書について話すため
問題2
企画書の内容について、部長はどう思いましたか。
1.希望通りの内容だ。
2.予想していたのは違う。
3.この内容はうれない
4.つくなおさればよくなる
問題3
今回はどうな商品をつくることになりましたか。
1.20代向いの商品だけをつくる。
2.30代向いの商品だけをつくる。
3.２０代と３０代の商品をつくる。
4.今回は新商品を作らない
2010/04/21
会話4
はい、イロハ商事でございます。
私、富士電機の佐藤と申しますが。社長の山口さんをお願いいますが。
富士電気の佐藤様ですね。いつもお世話になっております。
こちらこそ、お世話になっております。。。
あの、まことに申し訳ございませんが、山口はただ今外出しておりまして、
4時半の帰社予定となっております。
そうですが。では、5時ごろもう一度おかけいたします。
なにか言付けがございますたら、私のほうから先に申し伝えておきますが、
それでは、あさって御社の創立記念のパーティーの件で。
富士電機の佐藤が至急連絡を取りたがっていたとお伝えいただけますか。
かしこまりました。
問題1.
イロハ商事の山口さんについて、正しいのはどれですか？
1.いま海外に出張に行っている
2.佐藤さんの友人である
3.5時ごろに富士電機へ行く予定である
4.4時半ごろ会社に戻る予定である。
問題2.
あさって何がありますか
1.いろは商事の山口の誕生パテー
2.イロハ商事の創立記念パテー
3.富士電気の主催の交流パテー (しゅさい)
4.富士電機の展示会
問題3.
富士電機の佐藤さんについて正しいのはどれですか。
1.山口さんに謝りたいと思っている
2.女の人に要件を言わなかった。
3.山口さんと急いで連絡取りたいと思っている
4.山口さんにこの後電話をかけないつもりである。
2010/04/21
会話5
皆さん、こんばんは、「社長に直撃」の時間がやって参りました。（ちょくげき）
今夜は日本工業の新社長に就任された竹中氏さんがお越しいただいております。竹中氏(たけなかし)
竹中さん、よろしくお願いいたします。こんや こうぎょう たけなかし
こちらこそ
先週私ともスタッフが日本工業の工場を見学させていただいて、ありがとうございました。 工業(こうぎょう) 工場(こうじょう)
重工業というと巨大な機械で、騒音がすごいというイメージがありますが。 巨大(きょだい) 機械(きかい)騒音(そうおん)
まるで違っていたと申しておりました。
いまの重工業はほかのメーカーさんでも同様ですか。
いや、うちは特別でしょう。今日はスタジオに生産しているターボチャージを持って来ました。（ターボチャージturbocharger涡轮增压器）
あ、それです。実に小さいでしょう。
そうですね。テレビ前の皆さん、お分かりになりましたか。こんなに小さいですね。
あの、初歩的な質問で恐縮ですが、ターボチャージって自動車の部品ですよね。 初歩(しょほ)恐縮(きょうしゅく)
ええ、そうです。排ガスを使ってエンジンに圧縮空気を送り込んで燃焼効率を上げる機械です。 圧縮(あっしゅく)空気(くうき)燃焼(ねんしょう)
東京やその他の都市でも排ガス規制が厳しくなっていますが、そのあたりのことが大丈夫でしょうか。規制(きせい)
やはり日本では需要が見込めませんので、Eを市場と考えています。 需要(じゅよう)
Eではディーゼルエンジン車の普及率が5割りもありますからね。必ず需要があるはずです。 ディーゼル(diesel 柴油机)
なるほど、
なっかた物を普及させるのは大変ですが、
すでにあるところでもっと安くて性能のいいものに交換してもらうのは容易い事です。容易い(たやすい)
さすがの新社長さん。目のつけどころがいいですね。。
これを考えたのは前の社長です。
問題1
二人はどこで話しますか。
1.日本工業の工場
2.日本工業の社長室
3.竹中氏社長の自宅
4.テレビのスタジオ(studio)
問題2
日本工場の工場はどなところでしょうか。
1.東京から遠い所にある
2.巨大な機械があって騒音がひどい。
3.静かで小さい機械を作っている
4.工場にはほとんど人がいない。
問題3
なぜEuropeでターボチャージを販売しますか？
1.日本が競争が激しいから (きょうそう)
2.大きい機械をうるよりも儲かるから (もうかる)
3.Eはディーゼルエンジン車の普及率が約5割あるから
阅读(329) | 评论(0) | 转发(0) |
