6_强调/限定(3)

强调/限定 6-15　数量词＋からある：足足有……

　　强调数量之多，带有「大约有这么多，或比这更多」的语气。

1. クレーン(crane)は、1トンからある貨物を軽々と持ち上げた。

吊车轻而易举地吊起足有1吨多重的货物。貨物(かもつ)軽々(かるがる)

2. 彼女は20キロからある荷物を片手で持った。

她用一只手提着足有20公斤的行李。荷物(にもつ)片手(かたて)

3. 明日までに200ページからある論文を読み終わらなければならない。

在明天之前，必须读完足足有200页以上的论文。論文(ろんぶん)

注：

提示助词「も」也有类似的用法，但「からある」较其语气更重。

 

强调/限定 6-16　だに、V-るだに：连……都不……；连……都没……

　　是文言在现代日语中的残留。常与「想像する、聞く」等固定动词一起使用，有许多惯用句。

1. 大気汚染がこのまま続くことは、想像するだに恐ろしい。

大气持续地污染，这件事光想就觉得很恐怖。大気(たいき)汚染(おせん)想像(そうぞう)恐ろしい(おそろしい)

2. あんなに目立たない彼が社内一の美人を嫁さんにもらったとは、予想だにしなかった。

如此不起眼的他，竟然娶到公司的第一美人，大家想都没想到。目立つ(めだつ) 嫁(よめ)妻，媳妇

3. 雨がまだ降っている。万一堤防が崩れたら……、考えるだに恐ろしいことだ。

雨还在下。万一坝堤崩塌的话……，这件事光想都觉得很可怕。 万一(まんいち)堤防(ていぼう)崩れる(くずれる)

4. 一目だに会いたきものを。

哪怕是见一面也好，可是……。一目(ひとめ)

 

强调/限定 6-17　＋助词＋すら　N （＋助词）＋すら……ない

1. そんなことは子供ですらできる。

那种事连小孩都会。

2. あの人は無神経なもので、試験の時ですら遅刻するのだ。

他是个漫不经心的家伙，连考试都迟到。無神経(むしんけい) 試験(しけん)遅刻(ちこく)

3. 病状がますます悪化して、話すことすらできなくなった。

病情日益恶化，连话都不能说了。病状(びょうじょう)悪化(あっか)話す(はなす)

4. 草一本すらない砂漠でも生物は必ずいるだろう。

即使在寸草不生的沙漠里也肯定有生物　草(くさ)一本(いっぽん)砂漠(さばく)生物(せいぶつ)

 

强调/限定 6-18　れるだけ V；V-るだけの N ：尽量……；足以……；足够……

　　表示某种能力所及的最高限度。

1. やれるだけやってみます。

尽力而为。

2. あなたができるだけでかまいません。

你尽力而为就是了。

3. ともかく、逃げられるだけ逃げよう。

不管怎么说，尽可能地逃吧。

表示「足够达到……的程度」。

4. 100人が1年間生活できるだけの食料が貯えてある。

储存有100个人可以生活1年的粮食。貯える(たくわえる)

5. あの人は冗談が言えるだけ日本語が上達した。

那个人的日语大有长进，已经够用日语开玩笑了。冗談(じょうだん)上達(じょうたつ)

 

强调/限定 6-19　N のみ、V-るのみだ

　　只有……；唯有…… 「のみ」是正式的书面用语，与「だけ」的用法大体相似。

1.人間の価値はただ学歴のみで判断すべきではない。

人的价值不应该只凭学历判断。価値(かち)学歴(がくれき)判断(はんだん)

2. 試験は終わった。あとはただ発表を待つのみだ。

考试结束了，剩下的就只有等发榜了。試験(しけん)発表(はっぴょう)

3. 全力を尽くした。今できることは、ただ神様に祈るのみだな。

我已经尽了全力了，现在所能做只有祈求神明保佑了。全力(ぜんりょく)尽くす(つくす)

 

强调/限定 6-20　さすがの N、さすがに；さすがに......だけあって：就连……也……；虽说……，也还是……；毕竟……；不愧……

　　受到某种评价的人或事物，在某种特定情况之下，表现出与评价不符的情况。

1. 学生のおしゃべりがあまりにもひどいので、さすがの森田教授も本気で怒った。

由于学生聊天聊得太过分，甚至森田教授也真的生气了。怒る(おこる)

2. ビールを10本も飲んだら、さすがの彼も酔っ払った。

喝了10几瓶啤酒后，就连他也酩酊大醉。 酔っ払う(よっぱらう)

3. 我慢強い母も、さすがに今度ばかりはかなり怒っているようだ。

就连非常忍耐的母亲，这次也好像非常气愤。

4. 大食いの彼も、さすがにそれ以上は食べられなかった。

尽管他是个大胃王，也是再也吃不下去了。大食い(おおぐい)

　　用于表示某事的结果，果然符合说话者所了解的知识，或社会观念。

5. さすがにモデルだけあって、スタイルがいいですね。

毕竟是模特儿，身材真好。

6. さすが体が大きいだけあって、山田さんは力があるねえ。

不愧是块头大，山田先生的力气果然很大。

 

 

强调/限定 单元练习 1

1. 彼女は苦労に＿＿を重ねて、一人息子を育てた。(育てる(そだてる))

a. 苦労

b. 好運

c. 知恵

d. 辛さ

2. 先生＿＿解けないような難問を期末試験に出すなんて、非常識だ。(ひじょうしき)

a. すら

b. のみ

c. ほど

d. くらい

3. 長年来の夢は、一瞬＿＿吹っ飛んでしまった。一瞬(いっしゅん)

a. にして

b. にかけて

c. につけて

d. にあって

4. 今日の日本では、母親は言う＿＿、父親もわが子の教育に熱心だ。

a. にかかわらず

b. に限らず

c. に過ぎず

d. に及ばず

5. 水は貴重な資源だ。一滴＿＿無駄にしてはいけない。貴重（きちょう）

a. はおろか

b. にかけて

c. たりとも

d. をおいて

 

答案:

a a a d c

1. 她辛辛苦苦地养育独生子。

2. 连老师都无法解开的难题也出现在期末考，不合常理。

3. 多年来的梦想，就在一瞬间化为乌有。

4. 在现在的日本，母亲自不待言，连父亲也对自己小孩的教育非常热衷。

5. 水是贵重的资源。就连一滴也不能浪费。

 

强调/限定 单元练习 2

1. 秋の野球大会には、20＿＿アマチュア(amateur)チームが参加するそうだ。

a. からなる

b. からする

c. からおる

d. からある

2. 国会＿＿機関で、あのような裁決をするのは絶対に許せない。

a. ともある

b. ともない

c. ともあろう

d. ともあらず

3. ガンの特効薬が一日も早く開発されることを願って＿＿。

a. やまない

b. やむ

c. やまず

d. やめない

4. おばあさんの病気を治すには、この治療法を＿＿。

a. 除いてよりしかない

b. 割ってならない

c. おいてほかにない

d. かけてたまらない

5. 準備はすべて完了。あとは、＿＿。

a. ただ実行するのみ

b. わずか実行するのみ

c. たった実行するのみ

d. ほんの実行するのみ

 

答案:

d c a c a

1. 秋季棒球大会，据说足足有20只业余队伍参加。

2. 堂堂国会殿堂，绝对不允许这样的裁决。

3. 非常希望癌症的特效药能早日开发出来。

4. 要治好婆婆的病，除了这个治疗法没有别的了。

5. 全部准备完毕。接下来只剩下实行了。