默认用 Docbook编译后生成的HTML文件里面的汉字是用 7-bit 的ASCII表示的，查看其源代码时，无法看到原始中文字符，中文字符全都用类似 〹 的字符串表示的。如：
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title>6.4. 使用 Tex/Latex 进行文档写作 title>
<link rel="stylesheet" href="../css/docbook.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.69.1">
<link rel="up" href="auxiliary.html" title="第 6 章 教程制作 ">
<link rel="prev" href="vmware.html" title="6.3. VMWare 虚拟机 ">
head>
如何将其还原成中文字符的“真面目”呢？
Perl 提供了两个函数进行数字和字母之间的转换。ord 函数将字母转换成数字，chr
函数将数字转换成字母。特别当处理的 HTML 数据需要被转换并被储存的时候，使用
这些函数使用特别容易。
下面是一个用于转换的脚本（webascii2utf8.pl)
#!/usr/bin/perl
use strict;
use Encode;
if (scalar(@ARGV) < 2) {
die "\nUsage: $0 \n\n";
}
my $input = $ARGV[0];
my $output = $ARGV[1];
open INPUT,$input or
die "ERR: Cannot open file: $input to read ! \n";
open WFD,">:utf8", "$output" or
die "ERR: Cannot open file: $output to write ! \n";
my $found_charset;
my $line_convert =0;
while (<INPUT>) {
if (! $found_charset and
/meta.*Content-Type.*charset=(ISO\-8859\-1)/) {
s/$1/UTF-8/;
$found_charset = 1;
Encode::_utf8_on($_);
print "FOUND Charset, and convert it to UTF-8\n";
print WFD $_;
next;
}
if (/&#\d+/) {
++ $line_convert;
s/&#(\d+);/chr($1)/ge;
Encode::_utf8_on($_);
}
print WFD $_;
}
close INPUT;
close WFD;
print "Total $line_convert line(s) converted.\n";
|
使用方式：./webascii2utf8.pl <原始HTML文件> <转换后的HTML文件>
转换后在文章开头的部分将变成如下内容：
<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
<title>6.4. 使用 Tex/Latex 进行文档写作 title>
<link rel="stylesheet" href="../css/docbook.css" type="text/css">
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.69.1">
<link rel="up" href="auxiliary.html" title="第 6 章 教程制作 ">
<link rel="prev" href="vmware.html" title="6.3. VMWare 虚拟机 ">
head>
阅读(3006) | 评论(0) | 转发(0) |
