翻译ffmpeg-all文档（27），输出设备

输出设备

输出设备是可配置用于ffmpeg写入多媒体数据的元素，其附加到系统的输出设备。

在编译配置ffmepg时，所有支持的输出设备都被默认允许。你可以使用配置选项–list-outdevs了解有哪些设备。

你可以通过–disable-outdevs禁止编译所有输出设备，然后再通过–enable-outdev=OUTDEV以支持个别的设备，也可以通过默认配置，再添加–disable-outdev=OUTDEV来禁用个别设备。

在ff*工具集中，-devices可以显示当前允许的输出设备。

当前有效的输出设备介绍见下。

alsa

ALSA(Advanced Linux Sound Architecture) 音频输出设备

alsa例子

• 在默认ALSA设备播放:

  ffmpeg -i INPUT -f alsa default

• 在声卡1的7音频设备播放:

  ffmpeg -i INPUT -f alsa hw:1,7

  caca

  CACA输出设备

这个输出设备允许在CACA窗口显示视频流。每个程序仅有一个CACA窗口。所以在一个实例中你只能有一个CACA输出。

要允许这个输出设备，需要编译时配置--enable-libcaca，libcaca是一个输出文本而不是像素的图形库。

关于libcaca的更多信息参考http://linux-fbdev.sourceforge.net/的fbset(1)

opengl

OpenGL输出设备

编译允许配置选项--enable-opengl

这个输出设备允许渲染输出OpenGL内容。内容可以是由程序提供或者默认创建的的SDL窗口。

当设备呈现到外部环境时，程序必须实现处理如下的消息：

• AV_DEV_TO_APP_CREATE_WINDOW_BUFFER - 在当前线程创建OpenGL 环境
• AV_DEV_TO_APP_PREPARE_WINDOW_BUFFER - OpenGL当前上下文（环境）
• AV_DEV_TO_APP_DISPLAY_WINDOW_BUFFER - 交换缓冲区
• AV_DEV_TO_APP_DESTROY_WINDOW_BUFFER - 分解/摧毁OpenGL环境
• AV_APP_TO_DEV_WINDOW_SIZE - 告知相关设备（更新信息，程序向设备的）

opengl选项

• background

  设置背景颜色，默认为Black (黑色)

• no_window

  非0表示禁止默认的SDL窗口。程序必须提供OpenGL环境（上下文）同时设置 window_size_cb与window_swap_buffers_cb两个回调

• window_title

  设置SDL窗口标题,如果没有指定将以指代输出设备的文件名作为默认。当no_window设置时会被忽略。

• window_size

  设置首选窗口尺寸，可以是形如widthxheight的字符串参数或者视频尺寸短语。如果不指定则默认以输入视频尺寸进行等比例缩放（让高或者宽恰好等于窗口最大可能且完全展示的尺寸）。如果no_window没有设置可用

opengl例子

使用OpenGL渲染播放到SDL窗口

ffmpeg  -i INPUT -f opengl "window title" 

oss

OSS（open Sound System）输出设备

pulse

PulseAudio输出设备

编译选项开关--enable-libpulse

更多关于PulseAudio信息参考

sdl

SDL（Simple DirectMedia Layer）输出设备

其可以允许在SDL窗口上显示视频流。每个进程仅能创建一个SDL窗口所以你的程序实例只有一个SDL设备输出。

编译需要libsdl库。

关于SDL的更多信息参考

sdl选项

• window_title

  设置SDL窗口标题，如果没有指定，则用输出文件名

• icon_title

  置图标化SDL窗口的名称，如果没有指定则采用和window_title

• window_size

  设置SDL窗口尺寸，可以是widthxheight格式，也可以是视频尺寸短语。如果没有指定则以输入文件的等比例填充放大最大可能值（某边和屏幕窗口边重合）

• window_fullscreen

  非0则设置全屏模式，默认为0

sdl交换命令

• 窗口创建的设备可以通过下面的交互式控制命令；

  Quit the device immediately.

sdl例子

下面强制以qcif尺寸标准中SDL窗口上显示图像

andio

sndio 音频输出设备

xv ###

XV（XVideo）输出设备

这个X环境设备允许在Xwindow系统的一个窗口上显示视频流

xv选项

• display_name

  指定用在显示的硬件名，它决定了显示和通信

  显示名或者DISPLAY环境变量值是一个格式字符串hostname[:number[.screen_number]]

  hostname是指定了主机的物理连接，number指明了在主机上显示服务索引号，screen_number指定了服务上的那个屏幕

  如果不指定，则采用DISPLAY环境变量值

  例如：dual-headed:0.1指定了是dual-headed主机上的0号显示服务的1号屏幕

  通过X11介绍了解更多关于显示名的格式信息

• window_id

  为非0值表示不创建新窗口而是使用已有的window_id窗口（如果该window_id窗口已经存在）。默认为0表示创建自己的窗口。

• window_size

  设置窗口尺寸，参数可以是widthxheight或者视频尺寸短语。如果不指定，则默认以输入视频尺寸，当window_id被设置时忽略

• window_x

• window_y

  设置创建窗口的坐标偏移。默认都为0.它可能被窗口管理器忽略。当window_id被设置后被忽略。

• window_title

  设置窗口标题，如果不设置默认以输出文件名作为值，当window_id被设置后被忽略

xv例子

• 同时解码、显示和编码输入

  ffmpeg -i INPUT OUTPUT -f xv display

• 解码显示输入视频到多个X11窗口:

  ffmpeg -i INPUT -f xv normal -vf negate -f xv negated