电影《卧虎藏龙》的台词你怎么看？

　　前几天在电视里看了几分钟《卧虎藏龙》，使我又想起了这部令李安导演获得奥斯卡，令章子怡最终成为国际巨星的电影。

　　说实话，我对这部电影一直有点抗拒。我想，应该是我看多了香港的功夫电影吧，于是对《卧虎藏龙》里面大侠们飞来飞去，似乎没有着力点，太过于违反力学常规的“中国功夫”有点接受不了。就拿杨紫琼在紫禁城墙上与章子怡追逐的那片段来说吧，拍摄的镜头一气呵成，配乐中的鼓点也令人心情激荡。但我就是觉得怪怪的，所以当我看到有人说《卧虎藏龙》是一部拍给外国人看的电影，觉得有点道理。

　　想说说电影里面的台词，有一段台词我挺喜欢的：

　　“江湖里卧虎藏龙，人心里何尝不是？刀剑里藏凶，人情里又何尝不是？……我也阻止不了我的欲望，我想跟你在一起，就像这样坐着，我反而能感觉到一种平静。”

　　不过，这么漂亮煽情的台词，却是由周润发的粤式普通话来演绎，实在是有点遗憾。看着电影中发哥深遂的眼眸，配上他的生硬口音，实在有点难以入戏。不过，还好这段台词很感染我，一下就记住了。“我也阻止不了我的欲望，我想跟你在一起，就像这样坐着，我反而能感觉到一种平静。”

　　《卧虎藏龙》里的台词，其实都很文学，但总是令我有一种很突兀很做作的感觉。

　　“我已经浪费了这一生，我要用这最后一口气对你说，我一直深爱着你，我愿意游荡在你身边，做七天的野鬼，跟随你。就算落进最黑暗的地方。我的爱，也不会让我成为永久的孤魂。”当这样的台词在片中闪现时，不知道你会觉得如何？

　　忽然想起内地的一部电视剧《大明宫词》来，这部电视的台词可是华丽到出了名的，不过却不会令我觉得不舒服。为什么《卧虎藏龙》和《大明宫词》同样华丽的台词，一个会令我觉得做作，另一个却不会呢？

　　不过话说回来，再怎么做作，“我也阻止不了我的欲望，我想跟你在一起，就像这样坐着，我反而能感觉到一种平静。”我还是记住了，而《大明宫词》却没有记住。