71.
Man cannot have dignity without loving the dignity of his fellow.
------Bernstein, "The Mountain Disappears"
人若不尊重别人的尊严,自己就不能有尊严.
------伯恩斯坦,〈山不见了〉
72.
Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation to, as present to the prosterity of those who are yet unborn.
------Addison, The Spectator
书是伟大的天才留给人类的遗产,当作给予尚未出生的后代的礼物.
------亚狄生,《旁观者》
73.
Truth has no special time of its own. Its hour is now – always.
------Schweitzer, Out of My Life and Thought
真理没有属於它自己的时间.它的时间就是现在—永远如此.
------史怀哲,《我的生命与思想》
74.
The direction in which education starts a man will determine his future life.
------Plato, The Republic
人受教育时的开始方向,会决定他未来的生活方法.
------柏拉图,《理想国》
75.
Without the memories, it's all meaningless.
------Lois Lowry, The Giver
没有记忆,什麼都没有意义.
------露意丝 劳里,《记忆受领员》
76.
Books cannot be killed by fire. People due, but books never die. No man no face can abolish memory.
------Roosevelt
书不会毁於战火.人会死,但书勇不死.没有人也没有武力可以终止记忆.
------罗斯福
77.
I believe that man will not merely endure; he will prevail.
------Faulkner
我相信人不仅忍受;他将战胜.
------佛克纳
78.
I am found of reading in all shapes; but particularly such as tends to educate the mind and invigorate the spirit.
------Rochefoucauld, "Portrait of Himself"
我喜欢所有形式的阅读;但尤其喜欢那种倾向教育心灵与赋予精神的书.
------罗彻佛柯,〈自画像〉
79.
The more we experience our freedom, the more we recognize that of the other.
------Sartre, "Why Write "
我们越是感到自己的自由,我们就越承认别人的自由.
------沙特,〈为什麼写作 〉
80.
Remember that the most beautiful things in the world are the most useless; peacocks and lilies for instance.
------Ruskin, The Stones of Venice
记住:世界上最美的事物是最没用的,例如孔雀雨百合花.
------罗斯金,《威尼斯之石》
81.
Reading is a tow-way process; the reader can also write; television viewing is a one-way street: the viewer cannot create television image.
------Marie Winn, "Viewing vs. Reading"
阅读是双向过过程:读者也能写作;观赏电视单行道:观赏者无法创造电视意象.
------温恩,〈观赏对阅读〉
82.
We decide what is important and what is trivial in life.
------Loseph Epstein, "The Virtues of Ambition"
我们认定生命中何者为重,何者为轻.
------艾普斯坦,〈雄心的美德〉
83.
Long before I wrote stories, I listened for stories.
------Eudora Welty, "Moon on a Silver Spoon"
早在我撰写故事之前,我就倾听故事了.
------威蒂,〈银汤匙上的月亮〉
84.
To be conscious that you are ignorant is a great step to knowledge.
------Disraeli, Sybil
自知无知乃是迈向知识的一大步.
------狄斯累利《西碧尔》
85.
Language is the road map of a culture.
------Brown, "To the Victor Belongs the Language"
语言是一种文化的公路线路图.
------布朗,〈语言属於胜利者〉
86.
The good life is one inspired by love and guide by knowledge.
------Russell, "The Good Life"
美好的生活即由爱激励,由知识引导的生活.
------罗素,〈美好的生活〉
87.
Love is a word which covers a variety of feelings.
------ Russell, "The Good Life"
爱是一个包含多种感情的人.
------罗素,〈美好的生活〉
88.
Delight without well-wishing may be cruel; well-wishing without delight easily tends to become cold and a little superior.
------ Russell, "The Good Life"
没有祝福的喜悦可能是残忍的;没有喜悦的祝福易於倾向於冷酷与少许高傲.
------罗素,〈美好的生活〉
89.
Education deals with the development of the intellectual powers of men.
------Hutchins, "The Basis of Education"
教育与人的智力发展有关.
------胡钦斯,〈教育的基础〉
90.
Learning does not stop as long as a man live, unless his learning power atrophies because he does not use it.
------ Hutchins, "The Basis of Education"
除非人因不曾利用自己的学习力量,以致这种力量萎缩,则只要活著,学习不会停下来.
------胡钦斯,〈教育的基础〉
91.
Books are to mankind what memory is to the individual.
------Lubbock. "The Delight of Books"
书之於人类,正如记忆之於个人.
------拉布克,〈书之喜悦〉
92.
No man is an island, entire of itself.
------Donne, Devotions upon Emergent Occasions
人非完全自立自足的孤岛.
------但恩,《面临危机时的祈祷》
93.
The right to speak freely is one of the necessary means to the attainment of the truth.
------Walter Lippmann, "Freedom of Speech"
言论自由的权利是获致真理的必须方式之一.
------李普曼,〈言论自由〉
94.
Reading is not merely sympathizing and understand; it is also criticizing and judging.
------Woolf, "How Should One Read a Book "
阅读不仅是同情与了解,也是批评与判断.
------吴尔芙,〈人应该如何读书 〉
95.
To read a book well, one should read it as if one were writing it.
------ Woolf, "How Should One Read a Book "
要把一本书读好,应该读得自己正在写书似的.
------吴尔芙,〈人应该如何读书 〉
96.
Reading is one of the most arduous and exhausting of occupations.
------ Woolf, "How Should One Read a Book "
读书是一件最费力,最累人的工作.
------吴尔芙,〈人应该如何读书 〉
97.
The ballot is stronger than the bullet.
------Lincoln
选票比子弹更有力量.
------林肯
98.
As I would not be a salve, so I would not be a master.
------Basler, The collected Works of Abraham Lincoln
我不愿当主人,正如我不愿当奴隶.
------巴斯勒,《林肯全集》
99.
Love is the chain whereby to bind a child to his parents.
------Lincoln, "Conversation at the White House"
爱是连结子女与父母的链子.
------林肯,〈白宫谈话〉
100.
Selfishness is the greatest curse of the human race.
------Gladstone, "Speech at Hawarden"
自私是人类的最大祸源.
------葛莱斯东,〈哈瓦登演讲〉
101.
It is no use to blame the looking glass if your face is awry.
------Gogol, The Inspector-General
如果你的脸是歪斜的,责怪镜子是没用的.
------果戈里,《总督察》
102.
The history of the world is but the biography of great men.
------Carlyle, Here and Hero Worship
世界历史只不过是伟人的传记.
------卡莱尔,《英雄与英学崇拜》
103.
As a rule, men habitually use only a small part of the powers which they actually possess.
------William James
一般来说,人习惯上只使用了他们真正拥有的能力的一小部分.
------威廉 詹姆士
104.
Write a book, cross the ocean, take a new job, change your pace.
------ William James
写一本书,越过大洋,接受新工作,变换你的步调.
------威廉 詹姆士
105.
Knowledge is one thing, virtue is another.
------Newman, The Idea of a University
知识是一件事,美德是另一件事.
------纽曼,《一间大学的理念》
106.
Youth is like spring, an overpraised season.
------Butler, The Way of All Flesh
青春有如春天,一个过度赞赏的季节.
------巴特勒,《众生之路》
107.
People who know little are usually great talker, while men who know much say little.
------Rousseau, Emile
懂得不多的人常是空论者,而渊博者则寡言.
------卢梭,《爱弥儿》
108.
Nature never deceives us; it is always we who deceive ourselves.
------ Rousseau, Emile
大自然从不欺骗我们;欺骗我们的永远是我们自己.
------卢梭,《爱弥儿》
109.
The thirst after happiness is never extinguished in the heart of man.
------Rousseau, Les Confessions
对快乐的渴望永远不会在人心中熄灭.
------卢梭,《忏悔录》
110.
A compliment is something like a kiss through a veil.
------Hugo, Saint Denis
称赞有几分像是透过面纱的轻吻.
------雨果,《圣丹尼斯》
111.
The supreme happinees of life is the conviction that we are loved.
------Hugo, Les Miserables
坚信我们被爱是生命的至乐.
------雨果,《悲惨世界》
112.
A man is not idle because he is absorbed in thought. There is a visible labor and there is an invisible labor.
------ Hugo, Les Miserables
人不因专注於思考而被认为游手好闲.有看得见的工作,也有看不见的工作.
------雨果,《悲惨世界》
113.
The greatest pleasure I know is to do a good action by stealth, and to have it found out by accident.
------Lamb, "Table Talk"
我所知道的最让人愉快的事是暗中行善,而且偶然被发现.
------兰姆,〈用餐闲谈〉
114.
Every man takes the limits of his own field of vision for the limits of the world.
------Schopenhauer, Studies in Pessimism
人人都把自己视野领域的极限当作世界的极限.
------叔本华,《悲观主义的研究》
115.
Do not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred.
------ Schopenhauer, Counsels and Maxims
不可因起床过晚儿缩短了清晨时光;把清晨当成生命的典型,有如某种程度的神圣.
------叔本华,《忠告与格言》
116.
To marry is to halve your rights and double your duties.
------ Schopenhauer, The World as Will and Idea
结婚是权利减半,责任加倍.
------叔本华,《世界之为意志与理念》
117.
The strongest of all warriors are theses two –Time and Patience.
------Tolstoi, War and Peace
最健壮的勇士有二 — 时间与耐心
------托尔斯泰,《战争与和平》
118.
Happy families are all alike; every unhappy family is unhappy in its own way.
------Tolstoi, Anna Karenina
快乐家庭都是相似的;不快乐家庭的不快乐却各有不同.
------托尔斯泰,《安娜 卡列妮娜》
119.
When you betray somebody else, you also betray yourself.
------Singer
你出卖别人时,也出卖了自己.
------辛格
120.
We know what a person thinks not when he tells us what he thinks, but by his actions.
------ Singer
我们知道一个人的想法,并非在他告诉我们他的想法时,而是依据他的所作所为.
------辛格
121.
Doubt is part of all religion. All the religious thinkers were doubters.
------ Singer
怀疑是所有宗教的一部分.所有宗教思想家都是怀疑者.
------辛格
122.
Sometimes love is stronger than a man's convictions.
------ Singer
有时候,爱比人的信念更为坚强.
------辛格
123.
The greatness of art is not to find what is common but what is uniqe.
------ Singer
艺术的伟大不在於寻找一般性,而是在於寻找独特性.
------辛格
124.
A novel is a mirror that strolls along a highway. Now it reflects the blue of the skies, now the mud puddles underfoot.
------Stendhal, The Red and the Black
小说是沿著大到漫步的一面镜子.一会儿,他反映青天;一会儿,他反映足下的泥泞污水坑.
------斯汤达尔,《红与黑》
125.
Love has always been the most important business in my life; I should say the only one.
------Stendhal
爱永远是我生命中最重要的事;我应该说是唯一的事.
------斯汤达尔
126.
A hungry man is not a free man.
------Stevenson
饥饿者并非自由者.
------史蒂文生
127.
Those who corrupt the public mind are just as evil as those who steal from the public purse.
------Stevenson
破坏舆论的人与偷窃国库的人同样邪恶.
------史蒂文生
128.
A statesman cannot afford to be a moralist.
------Durant, "What is Civilization "
政治家成不了道德家.
------杜兰,〈何谓文明 〉
129.
Nature is trying very hard to make us succeed, but nature does not depend on us. We are not the only experiment.
------Fuller
自然想尽办法要让我们成功,但自然并不仰赖我们.我们不是唯一的实验.
------富勒
130.
We shouldn't teach great books; we should teach a love of reading.
------Skinner
我们不应该教导伟大的书籍;我们应该教导伟大的阅读.
------史基呢
131.
Without reading, civilization would disappear in one generation.
------Russell, Literature for Civilization
没有阅读,文明在一代就会消失.
------罗素,《儿童文学》
132.
Life shrinks or expands in proportion to one's courage.
------Nin
生命的萎缩或扩展与一个人的勇气成正比.
------尼恩
133.
To beautify life is to give it an object.
------Jose Marti, On Oscar Wilde
美化生命及赋予生命目标.
------马惕,《论王尔德》
134.
Don't hurry, don't worry. You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.
------Hagen
不要慌张,不要烦恼.你只是在这短站作客而已,所以务必要停下来闻闻花香.
------哈根
135.
Every man desires to live long, but no man would be old.
------Swift, Thoughts on Various Subjects
人人都想要长寿,但没人愿意老.
------史威夫特,《杂思集》
136.
Literature opens for all readers new realms of discovery and understanding.
------Lukens, A Critical Handbook of Literature for YA
文学为所有读者开拓了发现与了解得新领域.
------陆肯士,《青少年文学批评手册》
137.
Whatever you love and trust in this world loves you in return.
------Frank Harris, "The holy Man"
你在这世上所爱与信任的任何事物,会爱你作为回报.
------哈里士,〈圣者〉
138.
The difficulty in life is the choice.
------Moore, The bending of the Bough
生命中的困难在於抉择.
------摩尔,《树枝之摇曳》
139.
Life has a value only when it has something valuable as its object.
------Hegel, Philosophy of History
生命唯有以一件有价值之事为其目标时,才有价值.
------黑格尔,《历史哲学》
140.
If you are reading in order to become a better reader, you cannot read just any book or article.
------Adler, "Reading and the Growth of the Mind"
如果你为了想成为更好的读者而阅读的话,你不能只读任何书或文章.
------尔德勒,〈阅读与心灵的成长〉
141.
A good book does reward you for trying to read it.
------Adler, "Reading and the Growth of the Mind"
好书确实会因你想去阅读而报答你.
------尔德勒,〈阅读与心灵的成长〉
142.
There is no limit to the amount of growth and development that the mind can sustain.
------Adler, "Reading and the Growth of the Mind"
心灵能够支撑的成长与发展限度是没有限制的.
----- 尔德勒,〈阅读与心灵的成长〉-
143.
Love is an achievement not easy to attain.
------Fromm, "Man Is Not a Thing"
爱是一项不易实现的成就.
------弗洛姆〈人不是东西〉
144.
The only medicine for suffering, crime, and all the woes of mankind, is wisdom.
------Huxley, Science and Education
唯一能医治痛苦,罪刑以及所有人类其他灾难的药,是智慧.
------赫胥黎,《科学与教育》
145.
In human relations kindness and lies are worth a thousand truths.
------Greene, The Heart of the Matter
在人的关系中,爱与诺言值一千件真事.
------格林,《问题的核心》
146.
No human being can really understand another, and no one can arrange another's happiness.
------Greene, The Heart of the Matter
没人能真正了解别人;没人能安排别人的快乐.
------格林,《问题的核心》
147.
Some books are to be tasted, other to be swallowed, and some few to be chewed and digested.
------Bacon, "Of Studies"
有些书浅尝即可有些说可囫囵吞下,少数书是要细细品味的.
------培根,〈论读书〉
148.
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but the content of their character.
------King, Jr., "I have A Dream"
我有一个梦:将来有一天,我的四个小孩会生活在一个不是以其肤色,而是以其品德内涵为判断标准的国家里.
------金恩,〈我有一个梦〉
149.
In spite of everything I still believe that people are really good at heart.
------Anne Frank, The Diary of A Young Girl
不管怎样,我依然相信人的心地确实是善良的.
------安妮 富兰克,《少女安妮的日记》
150.
Whoever is happy will make others happy too. He who has courage and faith will never perish in misery.
------Anne Frank, The Diary of A Young Girl
快乐的人会使得别人也快乐.有勇气和信心的人永不会死於不幸.
------安妮 富兰克,《少女安妮的日记》
