Kathy's Song

I hear the drizzle of the rain
我听着细雨点滴
Like a memory it falls
象突然浮现的回忆
Soft and warm continuing
软软的，暖暖的，
Tapping on my roof and walls.
连续不断地轻打着我的门窗
And from the shelter of my mind
从记忆的最深处
Through the window of my eyes
穿过心灵之窗
I gaze beyond the rain-drenched streets
透过被雨淋湿的街道
To England where my heart lies.
我凝视着心灵停留的地方
My mind's distracted and diffused
回忆慢慢扩散
My thoughts are many miles away
思绪渐渐飘远
They lie with you when you're asleep
在那里
And kiss you when you start your day.
他们将你日夜陪伴
And as a song I was writing is left undone
正如一首未写完的歌
I don't know why I spend my time
我不知道为什么要耗费时间
Writing songs I can't believe
用眼泪和倦怠去谱写
With words that tear and strain to rhyme.
自己都不能相信的歌曲
And so you see I have come to doubt
所以,你看,我开始怀疑
All that I once held as true
那些我曾经紧握的真实
I stand alone without beliefs
我迷茫的独自站立
The only truth I know is you.
所知道的唯一真实是你
And as I watch the drops of rain
要不是慈悲的你
Weave their weary paths and die
我想我会象这雨
I know that I am like the rain
象我所看到的这点点雨滴
There but for the grace of you go I.
交织出它们疲倦的轨迹后消失...