Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 571235
  • 博文数量: 207
  • 博客积分: 10128
  • 博客等级: 上将
  • 技术积分: 2440
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2004-10-10 21:40
文章分类

全部博文(207)

文章存档

2009年(200)

2008年(7)

我的朋友

分类:

2008-04-26 14:46:08

大家一起来批判下面的言论(英汉对照):
    
    Patriotism is a pernicious, psychopathic form of idiocy.
    --George Bernard Shaw 爱国主义是一种有害的、精神错乱的白痴形式。
    ——乔治·肖伯纳
    
    True patriotism doesn't exclude an understanding of the patriotism of others.
    --Queen Elizabeth II 真正的爱国主义不排斥对于其他人的爱国主义的理解。
    ——伊丽莎白女王二世
    
    I realize that patriotism is not enough. I must have no hatred or bitterness towards anyone.
    --Edith Cavell 我认识到,爱国主义是不够的,我还必须不对任何人心怀仇恨与抱怨。
    ——艾迪斯·卡维尔
    
    Patriotism is a arbitrary veneration of real estate above principles.
    --George Jean Nathan 爱国主义是超越于原则之上的对于不动产的一种专横的崇拜。
    ——乔治·简·纳森
    
    Patriotism is the willingness to kill and be killed for trivial reasons.
    --Bertrand Russell 爱国主义就是积极地为了微不足道的原因杀人并被杀。
    ——勃特兰·罗素
    
    Patriotism: Combustible rubbish ready to the torch of any one ambitious to illuminate his name.
    --Ambrose Bierce
    爱国主义:一堆随时可以被任何野心家所点燃、去照亮他的名字的易燃垃圾。
    ——安卜罗斯·皮尔斯
    
    Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
    --Samuel Johnson  
    爱国主义是无赖最后的避难所。
    ——塞缪尔·约翰逊
    
    Patriotism, when it wants to make itself felt in the domain of learning, is a dirty fellow who should be thrown out of doors.
    --Arthur Schopenhauer
    爱国主义,当它涉入认知领域时,是一个应该被扔出门外的混小子。
    ——阿瑟·舒本华
    
    You will never have a quiet world until you knock the patriotism out of the human race.
    --George Bernard Shaw
    除非你把爱国主义从人类中驱逐出去,你将永远不会拥有一个宁静的世界。
    ——乔治·肖伯纳
  ==========================================================
 

 
阅读(3621) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~