拼音文字的产生:拼音文字并不是原生的文字,其前身是象形文字。在象形文字传播的过程中,一部分人(一般不是象形文字的原创群族)不能理解文字原有的含义和造字的方法,所以只用一些文字来表示它们的语音,拼音文字由此形成。由此可见,拼音文字是次生的。这种文化扩散属于刺激扩散。
一、词汇
在一个外星人面前,如果它同时面对拼音文字和象形文字,它会认为象形文字比拼音文字复杂,表达的信息量更多。拼音文字是一种毫无历史气息,只表达语音的“录音机”。同样地,它会认为象形文字更易于理解,这在发射往外星际空间的“旅行者”1号和2号的“唱片”上的刻纹上可以印证。而克里特岛上的线形文字至今无法破译。为了方便彼此之间的沟通,使用不同拼音文字的人们不得不再制造大量的符号来补充拼音文字自身的不足。
拼音文字先根据语音系统创立一些基本的词根,再通过前缀和后缀、前后组合等一维展开的方式来表达语音,再通过语音映射到意义上去,这种一维展开的方式使得词汇越来越长,便得使用拼音文字的人的思维速度大大下降。于是用拼音文字的人开始发明一系列的缩写,但是字母的组合数毕竟有限,造成歧义现象越来越严重。
二、语法
大部分使用拼音文字的语言属于综合语,有各种曲折的时态、各种复杂的词形变化,各个词之间的耦合是非常复杂的,造成思维速度的下降。而汉语属于分析语,语法结构简单,人们的思维速度快捷。可类比于软件工程学中的模块耦合。
三、语音系统
拼音文字是表示声音的文字,是不是这种语言的声音系统就发达了呢?不是这样的。拿英语来说,辅音和元音的数量很少,也没有发达的声调系统,造成得使用多个音节或辅音来表达语义,这在文字上表现为每个词汇的长度增加,为了使思维速度加快,人们不得不在嘴巴上下功夫,加快单位时间内发音速度。比如:学生(student),汉语和英语都是两个音节,但英语再加入了一些辅音,这是基本词,比较起来差不多。再举个词义比较复杂的句子,现代汉语:好久不见,雅言:久别,中国式英语:long time no see.,正统英语:I haven't seen you for ages.无论从书写上还是从语音上,象形文字的优势显而易见。
四、与数理语言比较
数理语言是人类社会代表最先进生产力的语言,拼音文字是反其道而行之。数理语言是分析语,而大部分的拼音语言是综合语;数理语言是二维组合的,而拼音语言的文字是一维展开。而数理文献发达的英语近年来不得不向分析语方向转变。
附:有人认为,英语比较流行,所以英语先进。我的回答是:流行的不一定先进,劣币可以驱除良币,拿同是印欧语系的法语来说,法语比英语就要严谨得多。英语的流行在于工业革命、军事和牧者的进攻特性,并不是英语本身的先进性。
阅读(2749) | 评论(2) | 转发(0) |