fleurs du mal

 

Is it you I keep thinking of
我一直在思念的是不是你
Should I feel like I do
我是否应该保留这份感觉
I’ve come to know that I miss your love
我蓦然发现，即使没有想念你
While I’m not missing you
我依然想念着你的爱

We run
我们狂奔
Till it’s gone
直到一切结束
Et les fleurs du mal
而那恶之花
Won’t let you be
将永不让你如意

You hold the key to an open door
你握着通往那扇洞开之门的钥匙
Will I ever be free
我是否能够得到自由

Les fleurs du mal unfold
盛开的恶之花
Comme les fleurs du mal
就像那恶之花
Dark demons of my soul
我灵魂的幽暗魔鬼
Un amour fatal
致命的爱情
Been trying hard to fight
永远战斗
Comme les fleurs du mal
仿佛那恶之花
Les fleurs du mal inside
内心的恶之花
Un amour fatal
致命的爱情

All my life I’ve been waiting for
在痛苦的芬芳里
In this perfume of pain
我穷尽一生等待
To forget when I needed more
当我觊觎更多无止境的爱
Of love’s endless refrain
我试图忘怀

We live
我们生存
And we pray
我们祈祷
Pour les fleurs du mal
为那恶之花
I’ve lost my way
我已迷失方向

What is done will return again
已经终结的又将轮回
Will I ever be free
我是否得获自由

Les fleurs du mal
恶之花
Comme les fleurs du mal
如同那恶之花
Un amour fatal
致命的爱
Comme les fleurs du mal
就像那恶之花