dakar

 

00:19

ADJUSTMENT OF THE FOURTH STAGE FIAMBALA-COPIAPO
In order that the race remains as fair as possible, possibilities of adjustments based on the events of the previous day have been imagined.

Indeed, seeing that a great number of competitors will not have returned to the bivouac by night fall, and having to face the passage of the Andes Cordillera, the rally organization has decided to delay the start of tomorrow’s stage from 4:00 to 5:30 and set the finish of tomorrow’s special at CP3, reducing it of its last 40 kilometers.

 

00:19 - 调整第四赛段FIAMBALA-COPIAPO

为了尽量保证比赛公平性，有必要根据前一日比赛情况调整第二天的赛段设置。

由于目前到了夜里仍然有很多参赛者没有回到营地，而且明天要通过安第斯山脉，拉力赛组委会决定将发车时间从凌晨04:00推迟到05:30，而特殊赛段终点改到CP3的位置，取消最后的40公里。

 

Welcome to the Atacama
The organisers have made sure of taking good care of the competitors during this day that will first of all be used to cross the border. After a very early start, the crossing of the Andes Cordillera will be done during a liaison. At an altitude sometimes over 4000m, the shivers will be linked to the temperature as well as the beauty of landscapes. The descent, Chile side, will take the competitors to an absolute desert special. The rather short distance of this exercise will allow one to work on the last settings for a ‘sand’ configuration that the vehicles will keep during several days.

 

Atacama（阿塔卡马）沙漠欢迎你！
这天，参赛者们将首次穿越阿根廷-智利国境线，组委会已经提前做好准备。很早就要出发，参赛队伍将集结编队通过安第斯山脉，沿途海拔超过4000米，美丽的风景和极低的温度都会令你颤栗。进入智利，也就进入到纯粹的沙漠赛段。先通过一小段短程沙漠作为预演，也给参赛者们最后的机会，把车辆调校到最适合沙漠的状态，迎接之后连续的沙漠作战。