MiniSetup 的汉化趣谈

下载本文示例代码
　∮行┤兆用挥凶骱夯?耍?偶倌敲淳茫?翟谑怯行┧挡还?ィ?蛱煺伊烁鰉inisetup，一个简易的安装文件制作工具，是用dephi编写的，解包后只有四个文件，一个主程序minisetup.exe［必需汉化］，一个minisetup.hdr［里面的ascii用生成exe文件执行时的提示信息，必需汉化，是ChinEase兄告诉我的，举躬致谢。］第三个是demo.prj［一个演示的脚本文件，注释掉的，成段的help，是让初学者参照制作安装脚本的，当然是E文，考虑了一下，还得译，便于大家使用］，最后一个readme.txt［唉，这个脚本要想学会如何使用高级用法，还就得看看它，MMD，难道又要译，我晕...］，再就没了，这个很麻烦呢。［我想］。 　　主程序的表单很简单，只有两个，哈，我真幸福。上帝保佑我这个伪汉化人。用字串替换器提取ascii吧，一看字典文件，坏了，好多后面都是：号，这可能绝大多数后面都是调用比如程序名、文件名什么的，这个汉化要小心，改00吧，有些后面的文件名什么的就被挤掉了，不显示了；改20吧，空格、断行难免出现；如果这种串不是很多，我还可以在译后的字串里加些"在""的"什么的把位置补够，可这么多，天哪!有没有简单的一点方法呢，我陷入了思索之中，在抽掉烟盒内最后一根劣质烟卷后，我想到了一个最好的解决办法，那就是 　　问人!［呼啦，倒了一大片］ 　　可是，去问谁呢？我又陷入了深深的思索之中，在翻遍了烟缸所有烟蒂确定今夜断粮的不幸消息后，我倒是想倒应该去找谁啦! 　　ChinEase!［不错，不错，你怎么找呢？］［方便，他就住我们家楼上，这会楼顶上还有动静，可能正在练习跳舞毯呢，顺便上去要根烟抽］ 说干就干，上得楼来，进得门去，ChinEase正在练习拿大顶，听我说了情况，哈哈一笑：#@$%$&*@^$$&&@^$&$%^# 　　这段话翻过来的意思就是说"去看梅花"［他正在练习瑙鲁话，要出国，所以有些...］ 　 共3页。 1 2 3 : 　∮行┤兆用挥凶骱夯?耍?偶倌敲淳茫?翟谑怯行┧挡还?ィ?蛱煺伊烁鰉inisetup，一个简易的安装文件制作工具，是用dephi编写的，解包后只有四个文件，一个主程序minisetup.exe［必需汉化］，一个minisetup.hdr［里面的ascii用生成exe文件执行时的提示信息，必需汉化，是ChinEase兄告诉我的，举躬致谢。］第三个是demo.prj［一个演示的脚本文件，注释掉的，成段的help，是让初学者参照制作安装脚本的，当然是E文，考虑了一下，还得译，便于大家使用］，最后一个readme.txt［唉，这个脚本要想学会如何使用高级用法，还就得看看它，MMD，难道又要译，我晕...］，再就没了，这个很麻烦呢。［我想］。 　　主程序的表单很简单，只有两个，哈，我真幸福。上帝保佑我这个伪汉化人。用字串替换器提取ascii吧，一看字典文件，坏了，好多后面都是：号，这可能绝大多数后面都是调用比如程序名、文件名什么的，这个汉化要小心，改00吧，有些后面的文件名什么的就被挤掉了，不显示了；改20吧，空格、断行难免出现；如果这种串不是很多，我还可以在译后的字串里加些"在""的"什么的把位置补够，可这么多，天哪!有没有简单的一点方法呢，我陷入了思索之中，在抽掉烟盒内最后一根劣质烟卷后，我想到了一个最好的解决办法，那就是 　　问人!［呼啦，倒了一大片］ 　　可是，去问谁呢？我又陷入了深深的思索之中，在翻遍了烟缸所有烟蒂确定今夜断粮的不幸消息后，我倒是想倒应该去找谁啦! 　　ChinEase!［不错，不错，你怎么找呢？］［方便，他就住我们家楼上，这会楼顶上还有动静，可能正在练习跳舞毯呢，顺便上去要根烟抽］ 说干就干，上得楼来，进得门去，ChinEase正在练习拿大顶，听我说了情况，哈哈一笑：#@$%$&*@^$$&&@^$&$%^# 　　这段话翻过来的意思就是说"去看梅花"［他正在练习瑙鲁话，要出国，所以有些...］ 　 共3页。 1 2 3 : 下载本文示例代码


MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈MiniSetup 的汉化趣谈