［转帖］Java&JSP跨平台中文处理的问题

当操作系统的环境变量中lang为en时，websphere处理中文时需要在console中设置JVM自变量一项为：-Dclient.encoding.override=GB2312，否则中文为乱码，weblogic则需要操作系统得语言环境为中文。
   
   ok，那么我们就来看看javac如何编译该字符串。首先，javac看命令行中有没有用-encod ing参数指定一个字符集，没有，则用系统环境中指定的字符集。接下来javac开始解释源 码文件，遇到多字节的字符，就用前面确定的字符集编码来解释，并转换为unicode，写入 .class 的字节码文件里面。
好了，下面我们要运行这个class文件了，jvm启动后读入class字节码，那些个中文字符串 都以unicode表示，这没什么可说的，在哪都一样(平台无关的)。下面可能需要输出这个字 符串到其它的应用程序了：控制台/文件/socket等等等等....这样jvm首先要检查操作系统 的 encoding(注意，jvm从字节码里面完全不知道这些字符串是什么编码的，全是unicode )，然后按该encoding来解释这些 unicode码到操作系统的encoding。当然，对于特殊的环 境jvm也许不去检查操作系统的encoding，而是从环境变量里面读，这样你就可以控制jvm 执行时的目的encoding了。
最后一步，如果你的操作系统的(或目的)encoding与真实的encoding一致(或具有兼容关系 )，那么你将看到正确的字符串，如果你不一致，你会看到什么？对了，是问号。

  所以是否为乱码关键是环境变量LANG是怎么设置 的，以及有没有显式地使用-encoding参数。

  其实如果你编译和运行如果在同一个操作系统上运行的话，输出是绝对不会有问题的。但是当跨平台时，虚拟机运行时输出的字符串是100%正确的， 可惜你的linux系统没有中文显示支持，所以你看到了乱码(不是问号，问号代表遇到了不 认识的字符)。