彼は気の毒だったな。さんざん通ったあげくに、先方から電話一本で契約を断られてね。まあ、僕のほうもさんざんなめにあったよ。今日は本当についてない。
一体全体、どうしたの？
二時間も並んだあげく、結局、コンサートの切符が手に入らなかったんだ。
これらの文型は「～した結果～した」を表しますが、後件では常に良くない結果の発生を表すところに特徴があります。
一体全体：いったいを強めている語
ついてない：？？？？？？？？
文章から意味は【倒霉】って言うことでしょうね。でも辞典に探して、そんな言葉がないな。
日本語は難しいな。
以下のドレスはついてない例がありますよ。
是非ご参照ください。
http://d.hatena.ne.jp/yoshi-blog/20090217
阅读(364) | 评论(0) | 转发(0) |
