英语学习

1.     Ernesto is looking to ruin the start of Labor Day weekend for much of the east coast. As hit North Carolina the storm brought a lot of wind and rain. The governors have declared a state of emergency in North Carolina and Virginia.

 

对于大多数东海岸地区的人来说，厄内斯托看来要把这个劳动节前的周末弄得一团糟。随着风暴对北卡罗莱纳的袭击，它带来了狂风暴雨。北卡罗莱纳州和维吉尼亚州的州长已经宣布进入紧急状态。

 

 

能把这一小段话翻译的非常准确么？也许对于我的功力来讲,还真的需要一段时间.