每日英语学习

[jeffshia试译文]：

1.The suspect in the murder of JonBenet Ramsey has told reporters in Thailand he was with the child when she died, but her death was an accident. Authorities say John Mark Karr will be transferred to Colorado in the next week to face charges in murder, kidnap and sexual assault of a child. The six-year-old JonBenet was found dead in a home in Boulder, the day after Christmas 1996.

在泰国，JonBenet Ramsey谋杀案的嫌犯告诉记者，孩子死亡的时候他和她在一起，但是孩子的死亡是一个以外。权威人士称，嫌犯John Mark Karr下周将会被引渡到科罗拉多，他将面对的指控有谋杀、绑架和对儿童的性侵犯。六岁的JonBenet在1996年的圣诞节过后一天被发现死在Boulder市的家中。

2.Israel has begun handing over control over its positions in southern Lebanon to UN peacekeepers. The move comes as Lebanese troops also move south across the Litani River.

以色列开始移交他们对黎巴嫩南部的控制权给联合国维和部队。这个举动是随着黎巴嫩部队也向南推进越过Litani河而进行的。

3.A Vermont woman described as claustrophobic is being charged with interfering with a flight. The FBI said she had to be restrained during a London to Washington flight. The plane was diverted to Boston after the pilot declared an in-flight emergency.

一名据称患有幽闭恐惧症的佛蒙特州妇女被指控妨碍一次飞行。FBI称在一次伦敦飞往华盛顿的班机上被迫拘禁了她。在飞行员宣布飞行紧急情况后这家飞机转行到了波士顿。

4.President Bush will sign a major pension plan reform law today. The new law will require companies to fully fund their pension plans in 7 years in an effort to prevent multi-billion dollar of government bailouts.

布什总统今天将签署一个重要的退休金计划改革法律。新的法律将要求公司在7年内为他们的退休金计划做充分的投资，这一举动意在防止政府的多达数十亿的事后救援。

 

参考答案：

没有