Samba配制中文对照。

变量
说明
客户端变量
%a
客户端体系：
比如: Win95, WfWg, WinNT, Samba ...
%I
客户端IP地址
%m
客户端NetBios名
%M
客户端DNS名
用户变量
%g
用户%u 主要组
%H
用户%u home 目录
%u
Unix 当前用户名
共享变量
%P
当前共享的根目录
%S
当前的共享名
服务器变量
%h
Samba服务器的DNS名字
%L
Samba服务器的Netbios名字
%v
Samba版本
其他变量
%T
当前日期和时间

对于“新手们”的重要说明！


# 使用mksmbpasswd生成的smbpasswd文件需要用smbpasswd -U方式重新设定新密码！
# windows访问无效应该用iptables -F暂时关闭防火墙(等你学会使用iptables后再开启此功能)
[global]
# workgroup = NT-Domain-Name o Workgroup-Name，比如： THEDOMAIN
# PDC域
# workgroup = THEDOMAIN
# 在其他的机器中声明的本机器的名称
# netbios name = SMBServer
# 这个声明会出现在Windows的"网络邻居"中
# server string = Samba Server de este lugar
# 这一行由于安全的原因很关键，只许在局域网中特定的计算机的连接。
# 在这个例子中，是192.168.8.0（C级网络）的网络
# 和"环路"(loopback)的接口是可以连接的。
# 更多的细节，请阅读smb.conf man手册。
# 比如：只有从规定开始的ip以后的地址才能共享资源。
# 192.168.8 和 127 (以后的注释)
# hosts allow = 192.168.8. 127.
# 如果你想自动载入一个打印机的清单，这样就不必一个一个手动录入，可以使用：
# load printers = yes
# 覆盖printcap的路径是可能的。
# printcap name = /etc/printcap
# 在SystemV系统中 printcap对lpstat名称属性一定允许
# 自动地从SystemV（这么个词！:-)）的spool系统中取得打印机列表。
# printcap name = lpstat
# 如果打印机系统是非标准的，就需要指定是什么打印系统。
# 现在支持的打印系统有：
# bsd, sysv, plp, lprng, aix, hpux, qnx
# printing = bsd
# 如果你需要一个guest帐户，你不要注释掉下面这行。
# 你一定么加入这条到/etc/passwd里，否则这个用户无"人"可用。
# guest account = pcguest
# 下面这条就是使得每台计算机都有一个不同的log文件，
# 通过这个文件和SAMBA服务器相连。
# log file = /var/log/samba/log.%m
# 设置log文件长度的限制（单位 Kb)。
# max log size = 50
# 阅读security_level.txt for得到更多的细节
# 指定验证密码的方式
# 用户级的安全策略＝每个用户都有自己的密码 （SAMBA密码）
# security = user
# 如果使用服务器级的安全策略，验证过程在另一个机器上进行。
# 只有在使用服务器级的安全策略时，才使用值"password server"
# 密码服务器等于【认证服务器地址】。
# password server =
# 如果你想使用加密的密码，请阅读Samba文档中的ENCRYPTION.TXT，
# Win95.txt和WinNT.txt。
# 你只有清楚的了解这个属性的足够多的信息才能使用它。
# 信息：Win95，Win98和 WinNT 可以发送加密的密码。
# encrypt passwords = yes
# 使用下列的行来定制你的配置。
# 在网络中的每个计算机，%m 取代了自身netbios的名字。
# include = /usr/local/samba/lib/smb.conf.%m
# 在你会发现文档和一些流行的"提示"会告诉你下面的选项可以得到更好的性能。
# 试试！
# 阅读speed.txt和手册来知道更多的细节。
# socket options = TCP_NODELAY
# Samba 可以配置多种的网络接口。
# 如果你使用多种网络接口，你一定要在下面列出来。
# 阅读手册来知道更多的细节。
# interfaces = 192.168.8.2/24 192.168.12.2/24
# Browser 控制选项：
# 如果你不想让samba做为网络中的主browser， 设置"local master = no"。
# local master = yes
# 在OS 水平上，本服务器当选主browser优先权的设置。
# 一般地，缺省值可能就可以了。
# os level = 33
# 域主机指定Samba成为域中主Browser。
# 这样允许Samba运行域控制器和在不同的TCP/IP子网中能被"看成"一台机器。
# 如果你使用了 Windows NT/2000域控制器，你就不应该使用它。
# domain master = yes
# 更高级的域主在启动中使得Samba成为一个局域的Browser，
# 这使得它有更多的机会（选举成为域主）。
# 如果我们有2个以上的服务器，级别高的服务器会更受"欢迎"，
# 客户机会在一个列表中搜寻到一台服务器的。
# preferred master = yes
# 只有你使用NT/2000 服务器在以一个主域控制器(PDC)在运行，你才能使用下条。

    * domain controller =


# 如果你想把SAMBA当成Windows 9x/Me 工作站的"域登陆服务器"，你要使用下条。
# domain logons = yes
# 如果你使用了"域登陆"，你一定要使用一个登陆脚本，
# 在Windows网络中的每台机器或者每个用户。
# 每个工作站的特定登陆批处理是
# logon script = %m.bat
# 每个用户的特定登陆批处理是
# logon script = %U.bat
# 那里存放零星的profiles文件 (只对Win95和 WinNT有效)
# %L 取代这个服务器的NetBIOS名字， %U 取代用户名
# 如果你使用它，一定不要注释掉下面的Profiles共享
# logon path = \%LProfiles\%U
# Windows互联网解析服务器：
# WINS支持 - 告知NMBD使能它的WINS 服务器。
# WINS协议 把机器名转换成IP地址，
# 它象TCP/IP中DNS那样工作。
# wins support = yes
# WINS服务器－告知Samba的NMBD部件成为WINS的一个客户。
# SAMBA服务器可以成为其中的一个：WINS 服务器或 WINS客户机，
# 但是不可以同时2者皆是。
# 这里WINS IP服务器一定要指定。
# wins server = 192.168.8.1
# WINS代理－告知Samba回应那些没有WINS能力的客户的名字解析的请求，
# 这个情况只有在网络中至少有一台WINS服务器时才有效。
# 缺省是不。
# wins proxy = yes

# DNS代理－告知Samba是否解析NetBIOS名字
# 版本1.9.17 内建的缺省是"是", 从版本1.9.18 变成了"否"
# 这里我们可以告知SAMBA名字解析使用DNS或者不。
# dns proxy = yes
# dns proxy = no (name resolution will be made by using the file lmhosts )
# 如果登陆的驱动盘没有被指定，Z：单元会自动登陆的。
# logon drive = P:
# 当一个登陆出现时，这个脚本被执行： /etc/samba/netlogon/SAMBA.BAT
# 并且使用"netuse"来登陆磁盘单元
# logon script = SAMBA.BAT
# 每个用户的私人目录
# 单位 P：
[homes]
comment = Home Directories
browseable = no
writable = yes
readonly = no
force create mode = 0700
create mode = 0700
force directory mode = 0700
directory mode = 700
# 临时文件目录
# 单位 T:
[tmp]
comment = Tempora Files
path = /tmp
readonly = no
public = yes
writable = yes
force create mode = 0777
create mode = 0777
force directory mode = 0777
directory mode = 0777
# 服务器的CD-ROM
# 单位 L:
[cdrom]
comment = CD-ROM
path = /mnt/cdrom
public = yes
writable = no
# 组，根据/home/grp.name_group来的
# /home/user/group 是 /home/grp.name_group一个链接
# grp.name_group 使用权限770
# 单位 G：
[group]
comment = Directory of Group
path = /home/%u/group
writable = yes
readonly = no
force create mode = 0770
create mode = 0770
force directory mode = 0770
directory mode = 0770
# 这个单元存放应用软件，安装软件，专用软件等。
# /net 和 /net/install的权限是 755, 比如这里， root是它的拥有者
# 单位 N：
[net]
comment = Directory Net
path = /net
writable = yes
readonly = no
force create mode = 0750
create mode = 0750
force directory mode = 0750
directory mode = 0750
[netlogon]
comment = Logon Services in the Network
path = /etc/samba/netlogon
guest ok = yes
writable = no
locking = no
public = no
browseable = yes
share modes = no