linux: man中文手册设置

CENTOS系统:
---------------
1.首先下载中文man压缩包

2.解压缩并安装，指令如下：
tar zxvf manpages-zh-1.5.1.tar.gz
cd manpages-zh-1.5.1
./configure
make && make install

3.测试中文是否正常
首先系统要安装有中文字体，可以查看/usr/share/fonts/看是否有chinaese.
其 次是连接到服务器的终端（如putty）的字符编码设置要和服务器的字符编码一致;putty里的设置是 window-->translation-->character set translation on receivd data.如果服务器编码是UTF8就选UTF8。如果服务器编码是 GB2312、GBK、GB18030，BIG5这些，在 PuTTY 的编码选择中看不到这些编码，那就选择最后一个“Use font encoding”，绝大部分情况下这样就没啥问题了。
至于终端的字体设置就随意了，默认的也可，就是好看不好看的问题，无他。
man ls
如果看到中文，可以不用进行以下步骤了！如果中文乱马，请见查当前环境 LC＊设置是否正确，检查在当前终端窗口的编码是否与LC＊相符如果不相符，请同意改成zh_CN.UTF-8。
如果MAN无法执行，只有一个END字符，则用MAN的排错参数-d来测试：
$man -d cat
可 能会显示如下信息等等(cd /usr/local/share/man/zh_CN && (echo ".ll 10.1i"; echo ".nr LL 10.1i"; echo ".pl 1100i"; /bin/cat '/usr/local/share/man/zh_CN/man1/ls.1'; echo ".\\\""; echo ".pl \n(nlu+10") | /usr/bin/gtbl | /usr/local/bin/groff-utf8 -Tutf8 -mandoc 2>/dev/null | /usr/bin/less -is

问题出在groff/nroff(runoff 印出文本）這個文件格式轉換程式：nroff 有 -Tutf8 的參數，但形同虚設。
解決方法：安装groff的真正utf-8版本：
$ wget -O groff-utf8.tar.gz
$ tar zxf groff-utf8.tar.gz
$ cd groff-utf8
$ sudo make install PREFIX=/usr/local
再修改/etc/man.conf 的兩個配置，注销原来的，使用新安裝的版本：
TROFF           /usr/local/bin/groff-utf8 -Tutf8 -mandoc
NROFF           /usr/local/bin/groff-utf8 -Tutf8 -mandoc

4。再测试。


DEBIAN系统:
-------------
1.安装manpages-zh包
apt-get install manpages-zh

2.查看manpages-zh包的安装文件和目录
 dpkg -L manpages-zh  | less

可以看到中文的安装目录在 /usr/share/man/zh_CN

3.设置man path等参数
修改 /etc/manpath.config 文件
加入：
MANDATORY_MANPATH            /usr/share/man/zh_CN
MANPATH_MAP    /bin            /usr/share/man/zh_CN

再进行man的时候，发现man已经变成中文的了