全部博文（155）
分类：
2007-08-20 09:18:13
41，if any 如果有的话(一般放在句尾)
Exp：Use overloading new operator to allocate the memory of the array, if any.
M1：使用重载的operator new 去分配数组的内存(如果有的话)。
M2：如果有重载的operator new，则用它分配数组的内存。
42，with that 接着就... 然后就…
Exp：As before, the additional 1 byte for the empty instance of class X is removed and, with that, the additional 3 bytes of padding.
M：像上节说的那样，为空的类实例而附加的1 byte被移除，接着是那3个字节的扩展(被移除)。
43，at times 有时
Exp：This size may at times surprise you as being larger than necessary.
M：这个大小有时会让你吃惊，因为它大于其需要的(内存大小)。
J：有时候其值可能令你吃惊，因为它可能比你想象的还大。
44，come about 发生
Exp：The growth comes about in two ways.
M：扩展以两种方式出现。
45，as a whole 作为一个整体，整体来看
Exp：Alignment requirements on the data members and data structures as a whole.
M：data member和作为一个整体的data struct的对齐需要。
46，take up 占用，花去
Exp：The concrete1 class contains the two members? The val and bit1 that together take up 5 bytes.
M：类concrete包含两个成员？val和bit1共占用了5个字节。
47，so far 到目前为止
Exp：Nothing necessarily to complain about so far.
M：到目前为止还没有什么需要抱怨的。
48, fit 适合,
发作 [fit of]
Exp：It’s the layout of derived class that typically drives the unwary programmer into fits of either perplexity or angry indignation.
M：典型的，这个派生类的layout将驱使粗心的程序员要么困惑，要么生气。
49，pack into 塞进，挤进
Exp：Our unwary programmer expects it to be packed into the base concrete1 representation.
M：我们那些粗心的程序员希望它(新增的bit2)被塞进基类concrete1中来表示。
