费了好大劲儿才装好了星际译王，昨天郁闷了一下午，早上起来才发现问题在哪，晕！
这个星际译王的安装分成两部分，先是主程序，安装好后还要自己添加字典文件，主程序安装没什么问题，用新立得或者命令行apt-get install都行，问题处在字典的安装上。
在新立得中搜索stardict可以发现除了stardict和stardict－common外的那些包基本都是字典了，不过也不清楚到底是什么字典，容量如何，于是就想到它的网站上自己下载字典，网站在程序界面中可以找到：
来到它的主页，虽然是英文不过不难，找dictionaries就行了，发现有金山词霸的字典文件，于是下来，下载后的文件放到/usr/share/stardict/dic目录中，如果stradict下没有dic目录就自己新建一个，问题一来了，主页上的安装说明中写的是先解压，然后复制未解压的tar.bz2文件到上述目录，显然是错的，应该复制解压后的目录，网上的一些文章也只是说下载tar.bz2到上述目录，没提解压的事，于是我也先没解压，这时在“字典管理”中一个字典也没有，郁闷！可是解压之后还是找不到字典，这里遇到的是第二个更郁闷的问题：我在安装之后一直开着星际译王，复制字典文件后应该重启程序，我就想当然的关了星际译王的窗口，没成想这个程序在“系统托盘”（借用win中的名称，位置和作用跟win中类似的那个地方）中还有，说明程序并没有完全关闭，也就没有真正重启过，我就是忽略了这点，才一直找不到字典！
今天早上起来才突然发现，于是重启，ok了！呵呵
总结一下：
1.安装主程序：在新立得搜索stardict标记以更新，然后应用；或者在命令行中apt-get install stardict-common
2.安装字典文件：
方法一
在新立得中标记类似stardict-cedict-gb的包以更新，然后应用，或者apt-get install stardict-cedict-gb
方法二
到下载自己喜欢的字典文件，复制到/sur/share/stardict/dic，如果dic不存在，自己新建
解压下载的字典文件，如文件名为filename的包，用
tar -jxvf filename.tar.bz2解压之
彻底重新启动星际译王，在程序界面右下角“词典管理”中会发现你安装的词典，选中后退出，彻底重启，
3.使用方法同金山词霸之类的没有太大区别，大家应该很容易掌握，就的不多说了
阅读(1467) | 评论(0) | 转发(0) |
