Not my phone calls

A:   Si ves a Olivia avísale que estoy a punto de estallar y que es mejor que no se me acerque.
       If you see Olivia tell her I'm about to explode and that it's best that she stay away. 1 ()

 

 

B:   ¿Por qué tan enojada? ¿Qué pasó?
       Why so upset? What happened? 1 ()

 

A:   Pues lo mismo de cada mes, llega el recibo del teléfono y hay unas 25 llamadas internacionales, que no pueden ser más que de ella.
       The same every month. The phone bill arrives and there are 25 international calls that can't be anyone's but hers. 1 ()

 

B:   ¿Las llamadas son a qué país o qué ciudad?
       To which country or city? 1 ()

 

A:   ¡Londres! Yo no conozco a nadie en Londres y tú tampoco.
       London! I don't know anyone in London, and neither do you. 1 ()

 

B:   Sí son muchas llamadas... pero...
       Yeah, there are lots of calls but... 1 ()

 

A:   ¡Pero nada! Si no lo paga entonces la corro del departamento, porque yo no pago, no me importa que nos corten el teléfono.
       But nothing! If she doesn't pay I'm kicking her out of the department, because I'm not paying. I don't even care if they cut off the phone. 1 (But nothing! If she doesn't pay I'm kicking her out of the department, because I'm not paying. I don't even care if they cut off the phone.)

 

B:   Creo que ya llegó, tranquila, déjame hablar con ella.
       I think she's coming, be cool. Let me talk to her. 1 ()

 

C:   Hola, no saben el día que he tenido hoy.
       You have no idea the kind of day I had today. 1 ()

 

A:   ¡Más te vale que pagues tus llamadas a Londres! ¿Me oíste?
       You had better pay for your calls to London. Did you hear me? 1 ()

 

C:   ¿A Londres? Yo no conozco a nadie en Londres. Octavio tiene a su novia visitando Londres. No me levantes falsos testimonios.
       To London? I don't know anyone in London. Octavio has a girlfriend visiting from London. Don't make false accusations. 1 (To London? I don't know anyone in London. Octavio has a girlfriend visiting from London. Don't make false accusations.)

 

A:   ¿Son tuyas las llamadas Octavio?
       These are your calls Octavio? 1 ()

 

B:   Sí, perdón, yo las pago, no te quise decir porque estabas muy molesta.
       Yes, sorry, I will pay them. I didn't want to tell you because you were really upset. 1 ()

 

A:   ¡Dundo!
       Dummy! 1 ()