不扯那些道理, 下图是我在坐814的时候, 正对着车里贴出来的站点, 没事瞄了一眼"分段计价"的英语翻译, 心想让我翻我还真不知道怎么表达, 眼光转到上面那一排全大写的长长的字母, 2秒钟之内, 由于思维惯势我还在琢磨它是什么单词, 转瞬意识到不过汉语拼音, 即使是汉语拼音, 把它正确地通过大脑转换成一个地名还是很费劲, 人眼对这种全大写, 全小写的单词连在一起的情况处理很困难, 老外是不是也觉得难我不知道, 反正我作为中国人是很困难, 这跟写不写程序没关系, 这种写法就是违反人类断词的基本能力的.
在项目中强调所有的宏要大写很经常看到, 不过这条建议却也往往仅止于此, 我因此看到很多跟上面的站名一样的全大写的单词堆在一起, 对于公交公司, 我的建议是首字母大写单词可以连着, 写软件来说, 各个单词之间用个下划线分开, 简单, 却实用.
阅读(921) | 评论(2) | 转发(0) |
