普通话 与 粤语

普通话 与 粤语

这里不是想说哪一种方言更优秀，只是考究一下语言历史而已，追根溯源是俺的乐趣，俺不是法国人，不认为语言有可比性。

中国地大，地区差异更大，各个地区都有自己独特的方言，但因为都是黄炎一脉，所以语言上大同小异，这里说说五十步和一百步的不同。

方言发音以一北一南的差别最为明显，北指的东北、北京，南指的是广东、香港，在建国之初确定谁作为普通话就有两个提案，一个京话，一个是粤语，当初考虑到东北的利益周恩来独排众议选择了京话作为普通话，之所以说“独排众议”，是因为粤语地区比之于东北话地区更广泛。
（东北话、北京话、北京官话 之间是有区别的，但我这里不细说，认为她们相同）

作为江苏人，现在也有很多人不相信这段历史，因为他们听不懂粤语，却能听懂普通话，便认为江苏地方方言更接近普通话，其实这种想法是错的。
首先，能听懂普通话不等于自己的方言就接近普通话，让一个说方言的江苏老农去北京去广东，估计当地的人都听不懂他的话；之所以能听懂普通话是因为媒体对普通话的推广，几十年的电视看下来，不懂才怪，如果这是50年前，那么江苏老农听普通话和听粤语是一样的，都听不懂；
其次，经过50年的普通话推广，也有几代人了，多多少少现在的方言已经不同于原来的方言了，被普通话部分同化了。

下面用事例说话
1。中国方言的多样性
苏北的一个小城---如皋（古代的如皋包括现在的如皋市、如东市、海安市 和 部分南通市），在这样的一个普通城市里，在我小时候，几乎隔条河就换种方言，多隔几条河就一句都不懂了；即使是现在也没几个如东人能听懂如皋话，虽然建国之初她们是同一个城市。
2。能听懂普通话不等于自己的方言就接近普通话
学校里要求将普通话，经过了小学、初中、高中 这11年的普通话训练，自以为自己说的话就是普通话，但实际上我进入大学的前几个月说出来的“普通话”根本就没人能听懂。
3。方言逐渐被普通话同化
小时候“母鸡下蛋”中的“下”方言读成 ha4 ，现在除了一些快入土的老人，几乎就人人都读成 xia4 了，更不要论还有几人记得“长江”中的“江”读 gang 了。
4。粤语地区比之于京话地区更广泛，包括江苏
我举几个字的读音给大家区别一下，第一个字就是上面讲到的“江”，江苏的一个城市叫江阴，读成 gang yin，上海贱人（上海曾经是江苏的一个城市，这里暂且将它作为古江苏的一部分；之所以说它是贱人，是因为它们嘴中的“江北人”是一个贬义词）将“江北人”读成 gang be yin，这个“江”的发言与粤语是相同的；
第二个字是“家”，江苏方言与粤言都读她为 ga，且可以作为动词，在普通话中是不可以的；
再看看杜牧的《山行》：远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。
押韵吗？不！这是因为“斜”在古代读成 qia2 的缘故；
关于 peking，很多人说 peking 是“北京”的粤语发音，其实错了，peking 就是“北京”的古发音。（这牵涉到东北话、北京话、北京官话 之间差别，不多说）；
这样的例子还可以举很多很多，但因为很多字没办法用拼音来注音，所以放弃，比如“学”用 ha 来注音不是非常准切。

在此再记另一个词---“妈妈”---的读音，初中有一篇课文（记不得是哪一篇文章了，望好心人告诉我）中提到“妈妈”但它却不是“母亲”的意思，而是“妻子”的意思，不知道大家还记得否？在江苏方言中以前叫母亲不叫妈妈，而叫娘，叫爸爸为父，这个“妈妈”有另一个读音“mar mar”，它指的是老婆、妻子的意思，即使到现在农村里仍然有人骂自己的妻子为“呆妈妈”dai mar mar。