[作者自我介绍中文翻译]
我是Evan Weaver，在旧金山工作的软件工程师。目前我是公司“基础设施团队”的头，但我同时还提供作短期的咨询服务，公司是：。
帖子摘要：
Cassandra is a hybrid non-relational database in the same class as Google’s BigTable. It is more featureful than a key/value store like Dynomite, but supports fewer query types than a document store like MongoDB.
Cassandra项目由Facebook公司发起，随后被转变为开源项目，是一款适用于类似社会关系网络这类（大规模）网络计算的理想数据库。
本帖子即可作为Cassandra的概要入门指南，也可作为
This post is both a tutorial and a “getting started” overview. You will learn about Cassandra’s features, data model, API, and operational requirements—everything you need to know to deploy a Cassandra-backed service.
帖子摘要：
Cassandra是一款混合的非关系型数据库，和Google的BitTable数据库属于同一类。此数据库比一个类似的键/值数据库功能更多，但相比一个文档存储数据库（例如），它所支持的查询类型要少。
Cassandra项目由Facebook公司发起，随后被转变为开源项目，是一款适用于类似社会关系网络这类（大规模）网络计算的理想数据库。
本帖子即可作为Cassandra的概要介绍，也可作为你掌握Cassandra的入门指南。您将了解Cassandra的各种功能，数据模型，API，以及运行要求——运行由Cassandra作为后台的网络服务所需要知道的一切。
英文全文来源up and running with cassandra, 作者：Evan Weaver
阅读(1284) | 评论(0) | 转发(0) |
