I was getting the same errors using cwRsyncServer on an XP box, receiving files from a Fedora 12 system. The command I was using to push the files from Fedora:
rsync -avprovided the solution: replace option a with its equivalent (rlptgoD), but without preserving owner (o) or group (g), as well as link (l), permissions (p), and devices/special files (D):
rsync -rtvsite: