分类： 信息化
2015-03-20 09:17:06
随着对外开放的日益密切，翻译行业也在不断的崛起，在近些年更是做的风生水起，翻译公司已经遍布全国各地，这也对中国的发展起着相互促进作用。()作为一家专业的翻译公司，一直走在时代的潮流口上。
任何事物的发展都具有两面性，翻译行业也不例外，有质量高的翻译也必然会有人恶搞出一些雷人的翻译，而这些雷人的翻译是否会影响到中国的形象问题呢?这是大家都在热议的问题，有些人认为这让翻译界蒙羞了，而有另一部分人认为这是在竞争压力极大的情况下带给大家的娱乐，以供大家在茶余饭后吐槽之用，大家各持已见，不分伯仲。
那么到底雷人的翻译给大家带来的好处多还是坏处多呢?上海翻译公司认为翻译本来就是一项很严肃的工作，也起着各国之间交流的桥梁作用，这是一件很谨慎的事情。对外开放的不断发展让很多的外国友人也来到中国旅行或者发展，让这些外国人看到这些雷人的翻译的话对于中国的形象那是大打折扣的，外国友人难免会嘲笑中国，这样显得中国很没有文化底蕴，单纯的一些翻译都做不好。
在很多景区为了指明路标或者标注信息，都采用着中英结合的方式，以便外国友人可以看得明白，但是对于这些解释翻译如果也不到位的话，连中国人看着都觉得可笑的话，那么对于外国人来说又怎么能入眼呢，这样等到外国友人回国的时候，一定会大肆渲染中国的文化多么的糟糕，对于国家的形象是很受影响的。这就需要管理者多多加强管理，不能在这些小事上疏忽。
细节决定成败一直都是有道理的，一屋不扫何以扫天下，如果觉得细节不重要的话那也是做不成大事的，这是很可怕的，上海翻译公司认为任何细小的环节都不可以放过，都需要通过大家的女路一起完善好，如果觉得没有把握的，可以找专业的翻译公司来进行翻译，以保证不会出现雷人的翻译让中国的形象大打折扣。
该素材来源于网络：()
