Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 60041
  • 博文数量: 113
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 1180
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2014-08-16 16:44
文章分类

全部博文(113)

文章存档

2015年(13)

2014年(100)

我的朋友
最近访客

分类: 网络与安全

2014-11-13 14:39:51

, le ciel et le flot semblaient d'un même azur . l'ardeur du soleil était tempérée par une douce brise qui court sans cesse, vivace et rafra?chissante, à la surface de la mer. CHAPITRE III EXCURSION AUX ILES ?OL... 40 Page 44 Le Capitaine Arena, Volume 1 Nous f?mes étendre un tapis sur le toit de notre cabine pour ne rien perdre de ce poétique horizon . nous f?mes allumer nos chibouques et nous nous couch?mes. C'étaient là les douces heures du voyage, celles où nous rêvions sans penser, celles où le souvenir du pays éloigné et des amis absents nous revenait en la mémoire, comme ces nuages à forme humaine qui glissent doucement sur un ciel d'azur, changeant d'aspect, se composant, se décomposant et se recomposant vingt fois en une heure, Les heures glissaient alors sans qu'on sent?t ni le toucher ni le bruit de leurs ailes, puis le soir arrivait nous ne savions comment, allumant une à une ses étoiles dans l'Orient assombri, tandis que l'Occident, éteignant peu à peu le soleil, roulait des flots d'or, et passait par toutes les couleurs du prisme, depuis le pourpre ardent jusqu'au vert clair . alors il s'élevait de l'eau comme une harmonieuse vapeur . les poissons s'élan?aient hors de la mer pareils à des éclairs d'argent . le pilote se levait sans quitter le gouvernail, et l' Ave Maria commen?ait à l'instant même où s'éteignait le dernier rayon du jour. Comme presque toujours le vent se leva avec la lune seulement . à sa chaude moiteur nous reconn?mes le scirocco . le capitaine fut le premier à nous inviter à rentrer dans la cabine, et nous suiv?mes son avis, à la condition que l'équipage chanterait en choeur sa chanson habituelle, Rien n'était ravissant comme cet air chanté la nuit et accompagnant de sa mesure la douce ondulation du b?timent. , Je me rappelle que souvent, au milieu de mon sommeil, je l'entendais, et qu'alors, sans m'éveiller tout à fait, sans me rendormir entièrement, je suivais pendant des heures entières sa vague mélodie, Peutêtre, si nous l'eussions entendu dans des circonstances différentes et partout ailleurs qu'où nous étions, n'y eussionsnous pas même fait attention. Mais la nuit, mais au milieu de la mer, mais s'élevant de notre petite barque si frêle, au milieu de ces flots si puissants, il s'imprégnait d'un parfum de mélancolie que je n'ai retrouvé que dans quelques mélodies de l'auteur de Norma et des Puritains, Lorsque nous nous réveill?mes, le vent nous avait poussés au nord, et nous courions des bordées pour doubler Alicudi, que le scirocco et le greco, qui soufflaient ensemble, avaient grand'peine à nous permettre, Pour les mettre d'accord ou leur donner le temps de tomber, nous ordonn?mes au capitaine de s'approcher le plus près possible de l'?le, et de CHAPITRE III EXCURSION AUX ILES ?OL... 41 Page 45 Le Capitaine Arena, Volume 1 mettre en panne, Comme il n'y a à Alicudi ni porte ni anse, ni rade, il n'y avait pas moyen d'aborder avec le speronare, mais, seulement avec la petite chaloupe, Encore la chose étaitelle assez difficile, à cause de la violence avec laquelle l'eau se brisait sur les rochers, lesquels, au reste, polis et glissants comme une glace, n'offraient aucune sécurité au pied qui se hasardait à sauter dessus. Nous n'arriv?mes pas moins à aborder avec l'aide de Pietro et de Giovanni . il est vrai que Pietro tomba à la mer .
阅读(213) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~