法国作家马克·李维：“读书让人觉得不再孤独”

     

法国作家马克·李维 资料图片

        拥有世界上最多读者的法国作家马克·李维来上海了。他的首次中国行，给了2014上海书展，新作《比恐惧更强烈的情感》也在这次书展上亮相。
　　在和傅雷翻译奖评审主席董强关于“悬念和激情之间的时空赛跑”的文学对谈现场，这位法国大叔见识到中国读者对他的热情。17日，他将在书展现场签售新书《比恐惧更强烈的情感》，和中国读者这场“零距离”面对面，更让他期待。“未来我肯定会写一部以中国人为主角的小说。当然，仅仅靠一次旅行的观察远远不够。”
　　《比恐惧更强烈的情感》是马克·李维的第14部作品。这个在37岁才开始写第一部小说的作家，是一个不折不扣的高产作家。包括　《假如这是真的》、《偷影子的人》、《伊斯坦布尔假期》等在内的这些作品长踞法国年度畅销排行榜宝座，马克·李维更是连续十二年蝉联“法国年度最畅销小说家”。此外，这些小说也被译为多种语言，读者遍布49个国家，总销量超过3000万册。这也让马克·李维超越了大名鼎鼎的“前辈”雨果、巴尔扎克等，成为拥有读者数量最多的法国作家。
　　“有更多的读者，对作家来说，是一件很幸福的事情。”马克·李维坦言：“要配得上这个头衔，就需要去做好更多的事，包括在写作中尝试不同的风格改变。”
　　即便故事和风格不尽相同，但马克·李维每部作品的字里行间有着他特有的细腻和温情。中文版《比恐惧更强烈的情感》的腰封设计上更是被中国的出版同仁推荐为“缝补内心缺失的疗愈之书”。马克·李维认为，阅读本身就是一件让人感到温暖的事。“我小时候读的很多书都成为了我的终身伴侣，读书让人觉得不再孤独，一本好的书更让人觉得安心、舒服。能够成为给别人带来这种温暖的人，让我觉得很温暖。”
　　马克·李维的写作动机是偶然的，处女作《假如这是真的》写给自己的儿子，希望儿子长大后能够“遇见”年轻时的自己。没想到，这部作品不仅被好莱坞知名大导演斯皮尔伯格相中以200万美元买下版权拍成电影，小说出版后更是成为法国当年年度销售冠军。名与利是否是推动他后来坚持写作的一个要素？马克·李维告诉记者：“即便是改编成奥斯卡获奖电影，对小说原著作者来说，也很少能真正享受到其中的名与利。对我来说，写作已经成为了一个生存理由和生命需求。每个作家在写书的时候，都不是为了想写一本畅销书而写。一个歌手面对观众唱歌，但一个作家只是面对一张纸，这是一场孤独的旅行。”