Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 40823
  • 博文数量: 104
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 1100
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2014-08-12 14:21
文章分类

全部博文(104)

文章存档

2015年(10)

2014年(94)

我的朋友
最近访客

分类: 网络与安全

2014-09-05 11:37:38

J’ai de meilleures nouvelles, me dit-elle l’oreille, je cr ois que cela ne bat plus que d’une aile et qu’ils ne tarderont pas être séparés, malgré un officier qui a joué un r?le abominabl e dans tout cela, ajouta-t-elle. Car la famille de Robert commen?ait en vouloir mort de Borodino qui avait donné la permission pour Bruges, sur les instances du coiffeur, et l’accusait de favoriser une liaison inf?me. C’est quelqu’un de très mal, me dit Mme de Villeparisis, avec l’accent vertueux des Guermantes même les plus dépravés. De très, très mal, reprit-elle en mettant trois t très. On sentait qu’elle ne doutait pas qu’il ne f?t en tiers dans toutes les orgies. Mais comme l’amabilité était chez la marquise l’habitude dominante, son expression de sévérité froncée envers l’horrible capitaine, dont elle dit avec une emphase ironique le nom : le Prince de Borodino, en femme pour qui l’Empire ne compte pas, s’acheva en un tendre sourire mon adresse avec un clignement d’?il mécanique de connivence vague avec Page moi. J’aime beaucoup de Saint-Loup-en-Bray, dit Bloch, quoiqu’il soit un mauvais chien, parce qu’il est extrêmement bien élevé.
J’aime beaucoup, pas lui, mais les personnes extrêmement bien élevées, c’est si rare, continua-t-il sans se rendre compte, parce qu’il était lui même très mal élevé, combien ses paroles déplaisaient. Je vais vous citer une preuve que je trouve très frappante de sa parfaite éducation. Je l’ai rencontré une fois avec un jeune homme, comme il allait monter sur son char aux belles jantes, après avoir passé lui-même les courroies splendides deux chevaux nourris d’avoine et d’orge et qu’il n’est pas besoin d’exciter avec le fouet étincelant. Il nous présenta, mais je n’entendis pas le nom du jeune homme, car on n’entend jamais le nom des personnes qui on vous présente, ajouta-t-il en riant parce que c’était une plaisanterie de son père. De Saint-Loup-en-Bray resta simple, ne fit pas de frais exagérés pour le jeune homme, ne parut gêné en aucune fa?on. Or, par hasard, j’ai appris quelques jours après que le jeune homme était le fils de Sir Rufus Isra?l ! La fin de cette histoire parut moins choquante que son début, car elle resta incompréhensible pour les personnes présentes. En effet, Sir Rufus Isra?l, qui semblait Bloch et son père un personnage presque royal devant lequel Saint-Loup devait trembler, était au Page contraire aux yeux du milieu Guermantes un étranger parvenu, toléré par le monde, et de l’amitié de qui on n’e?t pas eu l’idée de s’enorgueillir, bien au contraire ! Je l’ai appris, dit Bloch, par le fondé de pouvoir de Sir Rufus Isra?l, lequel est un ami de mon père et un homme tout fait extraordinaire. Ah ! un individu absolument curieux, ajouta-t-il, avec cette énergie affirmative, cet accent d’enthousiasme qu’on n’apporte qu’aux convictions qu’on ne s’est pas formées soi même. Bloch s’était montré enchanté de l’idée de conna?tre de Norpois. Il e?t aimé, disait-il, le faire parler sur l’affaire Dreyfus. Il y a l une mentalité que je connais mal et ce serait assez piquant de prendre une interview ce diplomate considérable, dit-il d’un ton sarcastique pour ne pas avoir l’air de se juger inférieur l’Ambassadeur. Dis-moi, reprit Bloch en me parlant tout bas, quelle fortune peut avoir Saint-Loup, Tu comprends bien que, si je te demande cela, je m’en moque comme de l’an quarante, mais c’est au point de vue balzacien, tu comprends. Et tu ne sais même pas en quoi c’est placé, s’il a des valeurs fran?aises, étrangères, des terres, Je ne pus le renseigner en rien. Cessant de parler mi-voix, Bloch demanda très haut la permission Page d’ouvrir les fenêtres et, sans attendre la réponse, se dirigea vers celles-ci.

阅读(56) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~