看电影学英语（六）

咖啡英语提倡大家趣味学英语，地道跟破产姐妹花学起来哟！

-Sorry I'm late. I was ten minutes early for my shift, so I thought "well, I have 20 minutes to kill," and I wandered into this cool surf shop. And saw this guy polishing a surfboard.
-A surfer here? You don't hang ten in Williamsburg, You hang yourself.
-I'm with Max, the only waves we get in Brooklyn are heat waves and crime waves.
-Earl, you never go out to the beach?
-You crazy? I'm ain't gonna get eaten by some shark. Ain't nobody got time for that.
-The chances of you being bit by a shark are, like, 0.0001%.
-Not if you're black. Sharks are racist as hell. That's why they call them "great whites."

-抱歉我迟到了。我本来早到了10分钟，我就想"我还得消磨20分钟才开始上班"，刚好就逛进了一家冲浪用品店，然后看到一个男的在给冲浪板抛光。
-在这带混的冲浪者？威廉斯堡可不是冲浪的圣地，是上吊的宝地。
-我同意，布鲁克林这里唯一有的"浪潮"只有热"浪"跟犯罪"潮"。
-厄尔，你没去过海滩吗？
-你疯啦？老子才不要去喂鲨鱼，也没那个闲工夫。
-人被鲨鱼咬的几率只有大概百万分之一吧。
-黑人就不是这几率了。鲨鱼超有种族歧视啊，不然人家干嘛叫它们大"白"鲨。

(1)polish
做名词的意思是“磨光，擦亮；擦亮剂；优雅，精良”，做形容词的意思是“波兰的”，做动词的意思是“磨光，使发亮；使完美；改进”。

短语
nail polish：指甲油，趾甲油
shoe polish：鞋油
polish off：草草完成；打败
polish up：改善；润色；使完美；使醉
high polish：高度磨光
wax polish：上光蜡；蜡光剂

例句
Polish your shoes with a brush.
用刷子把你的鞋子擦亮。

(2)hang ten
（冲浪运动中）作十趾吊。

例句
Australia’s Gold Coast is a surfing paradise where grommets (Aussie slang for surfers) hang ten in the waves that flow into famous surfing beaches like the Spit, Surfers Paradise, and Mermaid Beach.
澳大利亚的黄金海岸是个冲浪者天堂，grommets （澳洲口语冲浪者的意思）在著名的冲浪海滩诸如Spit（斯比特），冲浪者天堂（黄金海岸）和美人鱼海滩冲浪。

(3)racist
种族主义者。

例句
Racist attitude had to be rubbished once and for all.
种族歧视的态度必须根除。