Chinaunix首页 | 论坛 | 博客

口译家

首页　| 　博文目录　| 　关于我

tianyi00312

  • 博客访问： 114961
  • 博文数量： 165
  • 博客积分： 0
  • 博客等级： 民兵
  • 技术积分： 1740
  • 用 户 组： 普通用户
  • 注册时间： 2014-07-21 14:38
个人简介

口译家

文章分类

全部博文（165）

文章存档

2014年（165）

我的朋友
最近访客
推荐博文
同声传译的时候典故如何翻译

分类： 信息化

2014-08-05 10:33:34

同声传译的典故译法

       如果大会讲话中引用著名的典故，即便演讲人没有说明是引自何处，译员也应该加上“正如中国著名作家鲁迅所说”或“正如圣经上所说的”或“正如英语中常说的”等说明，然后把典故简明易懂地译出来。
文章来源：
阅读(187) | 评论(0) | 转发(0) |
0

上一篇：同传学子颇多，学习心得共享

下一篇：同声传译应注意的基本事项

给主人留下些什么吧！~~
关于我们 | 关于IT168 | 联系方式 | 广告合作 | 法律声明 | 免费注册

Copyright 2001-2010 ChinaUnix.net All Rights Reserved 北京皓辰网域网络信息技术有限公司. 版权所有

感谢所有关心和支持过ChinaUnix的朋友们

16024965号-6