由于近些年来，经济迅猛发展，国际间的交流与日增多，所以很多用人单位开始招聘同声传递人员，曾经只有在国际间领导交流时才有用的工作，如今被广为需要，所以很多人看到这个的前景好，一心一意投入到进行同声传递考试身上，很多人员可能根本没有意向做这样类型的工作，但是看到工资高就先去考试去了。
对于很多对未来没有规划的人，我不得不说我敢苟同你们的做法，人生只有一次，做最好最优的自己，做最想要做的工作。同时，千万不要以为有了某个翻译证书、上了某个同传班、参加了某个同传培训就有客户找上门了。同传都是在行业中浸淫多年，靠口碑获得稳定客户之后，才转为自由职业的。虽然同传的收入的确很高，但是能够爬到这个金字塔上的人，是兼具了毅力、天赋、知识、能力还有机遇的人。很多毕业生一毕业就把同传作为自己的职业方向，不找工作，只是一心一意地去考试，这样做得不偿失。最好的办法是找一份与翻译有关的工作，实践2-3年以后，确定自己适合翻译并且有这方面的天赋之后，再通过进修向这个方面发展。不然面对昂贵的培训费用，我觉得金钱和时间上都会得不偿失。二级考试只是锦上添花的事情，绝对不是敲门砖，大家要抱有现实的态度。 不要盲目的无头苍蝇，有头脑有规划然后有能力才是被需要的人，要知道同传的确是收入很高，但是其中的辛苦是绝大部分人都体会不到的，职业的枯燥，长时间的奔波和出差，永远是新话题的会议，永远操着各种口音的人和挑剔的客户……这也使得很多同传在做一段时间翻译以后开始转行的原因。谁也不希望自己的人生，具有那么大的不稳定性，转行很麻烦的，毕竟想要了解一个行业不是那么简单。
文章来源：
阅读(207) | 评论(0) | 转发(0) |
