开篇有言

开篇有言

前一段时间，一个大学同学A在一家公司有一个需求，需要写一个浏览器插件。于是找到我和另一个同学B说可否帮忙。对我来说，涉及技术的问题都是可以解决的问题，因为我们可以去学习。不过之前确实一点也没有接触过浏览器扩展的技术，所以就只能现学。我和同学商量了一下：一个看Firefox(火狐)的开发，另一个则去看chrome的开发。网上搜罗一通后发现，360做了一个chrome扩展开发文档的翻译工作，由于同学B倾向于chrome，所以我就去看Firefox的开发，第一步当然是去找官方文档。当然，它全是英文的，心头想来，既然我需要把这个看一遍，何不试着将它翻译成中文，也许对他人学习有所帮助，多么有成就感的一件事情啊～

几天后，同学A跟我说他们的需求发生变化，不一定要写浏览器插件，说再等等。心头的火焰好像被水泼了一下，不过还没有灭去，心想有空的时候还是来搞一搞吧。其实最近项目还是比较紧的，只不过我需要等待台湾team的一个模块完成才能继续我的工作，于是就从今天开始。
当然，还是希望开发者能够去阅读原版的文档，因为信息被传递和过滤得越多，丢失和偏差也就越多。

2015/08/12

Firefox的扩展开发分为三类Restartless extension，Legacy extension和Add-on SDK extension。

Restartless extension	Legacy extension	Add-on SDK extension
扩展不需要浏览器重启即可完成安装	一般使用XUL overlays技术开发的扩展，需要浏览器重新启动来完成安装	使用封装的高层次的JavaScript接口函数编写的扩展，不需要痛苦浏览器重新启动来完成安装

在官方的文档里面，建议尽量使用Add-on SDK进行扩展开发，因为他比Restartless类型扩展简单方便而且可以进行自我清理。只有当Add-on SDK无法满足需求时，才需要用户编写Restartless扩展。由于我主要集中在基于Add-on SDK扩展的开发，所以在接下来的翻译中，将不包含另外两种（也许后面有时间的话可以再回来翻译一下），希望能够原谅我现在的懒惰～

下篇待续...

 

Reference：官方开发指导文档（Add-on Development）。