从广告诞生以来到现在，已经出现了无数的广告。许多广告改变了一个品牌，但极少能改变社会或文化。有些广告非常成功，如90年代初贝纳通（译注：意大利服饰品牌）的艾滋病广告，将艾滋病患者人性化。而另有些广告在当时并没有受到广泛的关注，不过几十年后却成为日常用语（“保持冷静，坚持下去”）。
这些广告都有一个共同点——它们改变了我们的思维方式。
Lord Kitchener Wants You (1914). This British WWI recruiting poster spawned a lot of famous recruitment posters.
吉钦尼尔勋爵需要你（1914年）。这张一战时期的英国招募海报催生了一大批著名的招募广告。
The"Lord Kitchener Wants You" poster debuted in England in 1914 at the start of World War I. It made its first appearance on the cover of the London Opinion and resulted in massive recruitment success. Its most notable legacy went beyond WWI as it would inspire a handful of other notable campaigns.
这张“吉钦尼尔勋爵需要你”海报于1914年一战初期在英国亮相。其首次亮相于《伦敦舆论》的封面，并使招募大获成功。这则广告的影响力超越了一战，因为它鼓舞了些许其它的广告宣传运动。
Uncle Sam Wants You (1917). Inspired by Kitchener, James Montgomery Flagg's work is now the iconic image of Uncle Sam.
美国需要你（1917年）。受“吉钦尼尔勋爵需要你”的启发，詹姆斯·蒙哥马利·弗拉格（译注：美国插图画家和作家）的作品现在是美国人的标志性形象。
Often a Bridesmaid, But Never A Bride (1924). This popular saying is only popular because of a Listerine campaign.
总是伴娘，可从不是新娘（1924年）。这句流行语因李施德林漱口水的广告而流行开来。
Keep Calm and Carry On (1939). Created by the British government to be distributed in the event of a Nazi invasion, it was never actually displayed at the time.It became newly popular during the 2008 recession.
保持冷静，坚持下去（1939年）。英国政府创建的用于纳粹入侵时的宣传语。而实际上在当时这则宣传语从未用过。2008年经济衰退时它又重新成为流行语。
A Diamond Is Forever (1947). De Beers' corporate-to-culture slogan redefined the meaning of engagement. It inspired a James Bond film, Shirley Bassey and Kanye West, among others.
钻石恒久远，一颗永流传（1947年）。戴比尔斯的企业文化口号重新诠释了婚约。007电影、莎丽·贝希（译注：英美流行歌坛和舞台剧领域的传奇巨星，为007电影演唱过许多主题曲，比如70年代的“钻石恒久远”等）和坎耶·韦斯特（译注：美国的饶舌歌手、唱片制作人、作家和歌手，曾荣获第49 届格莱美 最佳说唱歌曲：《Diamonds From Sierra Leone》）都从中汲取了灵感。
Give Yourself a Coffee-Break (1952). People took time for coffee long before this,but the Pan American Coffee Bureau named it.
给自己喝杯咖啡的时间（1952年）。在此之前，人们已经享有喝咖啡时间了，不过泛美咖啡局将其命名为咖啡时间。
Think Small (1959). VW launched the modern advertising look we know today --abandoning text-heavy schmaltz in favor of cool visuals. It is consistently ranked as the top ad of all time.
想想小的好处（1959年）。德国大众汽车公司推出了我们今日所知的现代广告样观——摒弃笔墨浓重的煽情，崇尚酷酷的视觉效果。这则广告始终被视为顶级广告。摘自51talk
阅读(350) | 评论(0) | 转发(0) |
