Chinaunix首页 | 论坛 | 博客
  • 博客访问: 33881
  • 博文数量: 46
  • 博客积分: 0
  • 博客等级: 民兵
  • 技术积分: 500
  • 用 户 组: 普通用户
  • 注册时间: 2013-10-18 14:07
文章分类
文章存档

2015年(7)

2014年(27)

2013年(12)

我的朋友
最近访客

分类: Android平台

2013-11-23 14:39:27

_La narration du greffier:_Depuis une heure, raconte le greffier, le juge d’instruction etmoi, nous nous trouvions dans la ?Chambre Jaune?, avecl’entrepreneur qui avait construit, sur les plans du professeurStangerson, le pavillon. L’entrepreneur était venu avec unouvrier. M. de Marquet avait fait nettoyer entièrement les murs,c’est-à-dire qu’il avait fait enlever par l’ouvrier tout le papierqui les décorait. Des coups de pioches et de pics, ?à et là, nousavaient démontré l’inexistence d’une ouverture quelconque. Leplancher et le plafond avaient été longuement sondés. Nousn’avions rien découvert.
Il n’y avait rien à découvrir. M. deMarquet paraissait enchanté et ne cessait de répéter:?Quelle affaire! monsieur l’entrepreneur, quelle affaire! Vousverrez que nous ne saurons jamais comment l’assassin a pu sortirde cette chambre-là!?Tout à coup, M. de Marquet, la figure rayonnante, parce qu’il necomprenait pas, voulut bien se souvenir que son devoir était dechercher à comprendre, et il appela le brigadier de gendarmerie.?Brigadier, fit-il, allez donc au ch?teau et priez M. Stangersonet M. Robert Darzac de venir me rejoindre dans le laboratoire,ainsi que le père Jacques, et faites-moi amener aussi, par voshommes, les deux concierges. ?Cinq minutes plus tard, tout ce monde fut réuni dans lelaboratoire. Le chef de la S?reté, qui venait d’arriver auGlandier, nous rejoignit aussi dans ce moment. J’étais assis aubureau de M. Stangerson, prêt au travail, quand M. de Marquet noustint ce petit discours, aussi original qu’inattendu:?Si vous le voulez, messieurs, disait-il, puisque lesinterrogatoires ne donnent rien, nous allons abandonner, pour unefois, le vieux système des interrogatoires. Je ne vous ferai pointvenir devant moi à tour de r?le; non. Nous resterons tous ici: M.
Stangerson, M. Robert Darzac, le père Jacques, les deuxconcierges, M. le chef de la S?reté, M. le greffier et moi! Etnous serons là, tous, ?au même titre?; les concierges voudrontbien oublier un instant qu’ils sont arrêtés. ?Nous allons causer!?Je vous ai fait venir ?pour causer?. Nous sommes sur les lieux ducrime; eh bien, de quoi causerions-nous si nous ne causions pas ducrime? Parlons-en donc! Parlons-en! Avec abondance, avecintelligence, ou avec stupidité. Disons tout ce qui nous passerapar la tête! Parlons sans méthode, puisque la méthode ne nousréussit point.
阅读(110) | 评论(0) | 转发(0) |
给主人留下些什么吧!~~