2013年(19)
分类: IT职场
2013-11-07 00:15:32
像这种片名,小编起个标题都不知道该怎么放……
一宗罪:片名过于长
不知道从什么时候,电影片名似乎开始有“变长”、“变怪”的趋势,以前两三个字就能说清楚的片名,如今则发展到要七八个字都还说不清的状况,就连在海报上的电影片名都要分两行甚至三行才能排得下。
《意外的恋爱时光》、《被偷走的那五年》等电影片名都长达7个字,而《我的男男男男朋友》更是长达八个字,让人好奇在片名中加入四个同样的“男”字究竟有何意义,刚刚上映的《大野狼和小绵羊的爱情》则更是长得一口气都念不下来。
当然倘若放在世界电影中,这片名还算比较短的,最长的一部电影片名的中文译名是《恶魔、变异人、异形、食人魔、地域边缘的僵尸化的活死人携妻带子大举归来恐怖进攻不分日夜杀出黎明2:极度震惊2D版》,且不说该片片名能不能过审,就看这标题恐怕就不是一张海报就能写得下的。
这些像是在互相对话的片名实在让人难以分清
二宗罪:片名有语病
其次,如今的电影名有时为了所谓的“卖萌”、“跟风”,片名常常就带有不少的语病。如同之前的《我想和你好好的》、《我爱的是你爱我》,都很容易在片名上就出现歧义。而更为严重的是为了跟风,一系列影片同时扎堆上映,连片名都让人“傻傻分不清”。《谁说我们不会爱》、《如果不能好好爱》……即使是跑电影口线的记者都不一定分得清这些电影谁是谁演的,就更不要指望观众能分得清了。当然这些电影扎堆取类似的名字只有一个目的,那就是“浑水摸鱼”从中分得一杯羹。
摘自谁说我们不会爱电影: