[翻译团]迈阿密热火：要害时刻势不可挡 -

这波连胜期间，热火有12场比赛打到了关键时刻，而他们全都取得了最后的成功。有关关键时刻的界定，我参照的是NBA.com给出的尺度：比赛最后5分钟且分差不超过5分。这12场比赛全部都为热火所掌控，周三的这场比赛也不例外。

如果你仔细观看过热火本赛季的比赛，你会发现埃里克-斯波尔斯特拉一直都将球队的最强阵容留到比赛最后时刻。他往往会采取一套非惯例阵容，在詹姆斯、德维恩-韦德和克里斯-波什身边配上两个射手：雷-阿伦和肖恩-巴蒂尔。没错，就是热火三巨头加上过去两个休赛期的重要引援。

但76人终极仍是输了4分。

热火134分，对手71分。

费城76人主场迎战卫冕冠军，他们在比赛还剩3分57秒的时候还领先3分。主场球迷站了起来，此时事头也在76人一边。他们所须要做的只是在剩下不到四分钟时间里坚持住这3分的当先上风，那样的话热火历史性的19连胜就将作古。

史上最长连胜纪录33场应当会比拟保险，只管曾阅历过1971-72赛季那波连胜纪录的。要在已有的连胜基本上再次连胜13场，热火队做到这点的概率只有1.2%。不过到了这个时候，我们毫不能说他们做不到这点。

这套阵容本赛季的表现甚是强悍，其每百回合可以净胜对手18.5分。不外更进一步察看之后，咱们会发明，除去关键时刻，埃里克-斯波尔斯特拉简直不怎么应用这套阵容。在这套阵容总共出场的114分钟时间里，有90分钟是在第四节或者加时。

恰是由于这个原因，热火才可能比他们49胜14负的战绩还要杰出,。斯波尔斯特拉将他的最强阵容始终留到必要时才拿出来使用。到了季后赛，等到了整场比赛都非常关键的时候，斯波尔斯特拉很可能会更早且更多地使用这套极具捣毁力的阵容。而同盟其余球队很显明还没有找到相应的应答之策。

在此之前有不哪支球队曾打出过如斯存在统治性的表示？有当然是有，但极其有限。在按竞赛节奏加以调剂之后，热火在155分钟的症结时光里，均匀每百回合可以净胜对手32.9分。依据NBA.com的统计，从1996-97赛季开端，这一净胜分能够排在第二位。想晓得从前17个赛季关键时刻最具统治力的球队是哪一支吗？谜底是2008-09赛季的克里夫兰骑士队（净胜分到达了39.9分）。没错，排名前两位的球队全体是由勒布朗-詹姆斯所带领的。那些对于他无奈终结比赛的论调我想可以到此为止了。

跟任何一支获得长时间连胜的球队一样，热火队在此期间也时不断需要一些福气相助，但是更为细心地剖析过数据之后，你会心识到这支球队身上有一种更为本质性的货色。为了阐明问题，我们看一下连胜期间总共44分钟关键时刻的得分，数据源于NBA.com的技巧统计：

他们在关键时刻多少乎是不可战胜的。

如果想将连胜纪录连续下去，则热火需要公道计划关键时刻使用这套阵容的时间。根据，就目前而言，他们有45.8%的可能――根本上相当于五五开了――会在周五和周日晚上战胜雄鹿和猛龙（两场比赛都是客场）。再赢两场，他们就可以追平火箭队在2007-08赛季所创下的22连胜纪录，这也是自NBA和ABA合并以来联盟单赛季最长连胜纪录。

迈阿密热火：要害时刻势不可挡

这只不过是44分钟时间内的得分，还不到一整场比赛。大家想想看。得到134分只是一个方面――134分的得分自身就已经够让人震动了――热火还很好地统治了防守端。假如将这一数据换算成48分钟，则热火的净胜分会达到将近70分（确实来讲是68.7分）。也就是说，他们的得分还会持续累积。

（此役过后）热火的连胜已经达到20场，间隔他们上一次输球已经由去了6周时间。然而周三克服76人这场比赛却极大地凸显出了连胜期间以及全部2012-13赛季热火队的一大特色：

这不仅是20连胜期间的一个偶尔景象。没错，个别时候好的运气无疑会对如此宏大的净胜分起到加成作用，但是热火在关键时刻的强盛损坏力赛季至今始终如此。即使是在20连胜开始之前，热火在打到关键时刻的比赛中战绩也达到了15胜6负，71.4%的胜率是全联盟最高。（马刺队打到关键时刻的比赛胜率是71.0%，联盟第二。）诚如听上去那般震撼，在所有33场打到关键时刻的比赛当中，热火总共赢下了其中的27场。

这基础上就相称于棒球比赛中的终结者。大家想必已经猜到了，热火队关键时刻使用最多的这套阵容，他们在50分钟时间里净胜了对手45分（相称于每百回合可以净胜对手达到惊人的39.3分）比拟之下，热火队先发阵容当中的乌多尼斯-哈斯勒姆和马里奥-查尔莫斯本赛季至今还从未在关键时刻出场过。

10年才开始看他打球，以前只是Wade的球迷，这两个赛季看到了他付出的汗水与尽力，当初居然爱好LBJ匆匆地甚于Wade了，可能这就是LBJ本人的魅力吧。今年初于拿到了憧憬已久的冠军了，庆祝他！只盼望LBJ在整个职业生活都能健康的打球，加油LBJ！

关键时刻统治力的展示并非幸运，起因在于：每每到了关键时刻，热火是一支跟平时不同的球队。

又是一场十分胶着的比赛，获胜的一方又是热火。

但是热火关键时刻的表现为何如此出色？

连胜期间，勒布朗跟他的队友关键时刻表现精彩

如何才干打破火箭队的连胜纪录？想要做到这点，热火队必需要在周一的背靠背比赛当中做客TD花园球馆战胜波士顿凯尔特人。攻破纪录的概率只有27.9%，或者说跟韦德投进他下一个三分球的可能性差未几高。退一步说，这样一个概率并不是很高。