[H℃翻译]勒布朗的金属疲劳？ - 热火专区 -

这个系列赛中，詹姆斯在防守端消费了伟大的精神。他被部署去篮下协防，同时还要照料外围的射手们。小牛是同盟转移球最好的球队之一，这让热火外围防守者压力倍增。而小牛的进攻确切让热火苦恼，这能够从热火的得分和命中率显明的挣扎中看出来。

“我需要看看情况，”斯波尔斯特拉说，“在比赛中，我会花良多时间去浏览他的肢体语言。他是一个令人印象深入的运发动，同时也是个难以相信的斗士。他想待在场上，并影响比赛。他投入了许多能量。他是顶级的活动员，所以咱们会依据比赛情形，再做决议。”

G4，83-86的落败，勒布朗在替补席上的时间只有2分钟多一点---都在第二节。他的出场时间是所有季后赛球员中最长的。他打满了整个下半场,，而这情况在从前7场比赛中产生了6次，而在那一场他也只短短休息了90秒。

詹姆斯当初的窘境需要一些支援，而看来在蹩脚的G4之后，这样的信息好像已经被接受。他不会自动向外界追求赞助，但他最近场上的表示已经发出了信号。

斯波尔斯特拉已经留神到了这个问题，他暗示可能会在当前比赛的下半场给詹姆斯寻找一些休时间息，可能会是在可能延伸休息时间的电视暂停时候。

在G3中，詹姆斯的防守让小牛后卫特里觉得懊丧。特里质疑詹姆斯是否在全部系列赛都能跟上自己的节奏。詹姆斯的队友对此报之一笑，由于他们信任詹姆斯的年纪和体魄。但詹姆斯自己却没有对此做评论。或者现在我们晓得起因了，因为在G4中，詹姆斯失去了自己的节奏，而让特里成为了热火一个头疼的问题。

詹姆斯多年来始终保持，季后赛里面，只有球队需要，他都会尽可能待在球场上。但最近他已经开始尝到透支上场时间带来的苦涩味道,。这也可能是他在FINALS的第四节显得不如平凡有能量的要害因素吧。最近两场的第四节一起，他仅拿到了2分，而他的上场时间又创了新高。

然而，在防守真个宏大耗费，詹姆斯仿佛开端在进攻端需找“休息”时间，特殊是在最近的竞赛。

“这当然会有用，假如能有1，2分钟的休息时间，这对任何人都有用，”詹姆斯说，“这能帮助我。我依然感到自己可以变得有效力。我只是需要在球场两端更好表现出来。”

“只拿到8分，对我来说当然是不能被谅解的，我对本人的请求比这要高，”詹姆斯说，“我必需要做的更好，来辅助自己跟球队,。不论球队须要我上场多少时光，我都会筹备好。”

G4让詹姆斯赛季上场时间上到了3900分钟的极限，是近4个赛季最高，也是他生涯第二高。这也是本赛季所有球员最高出场时间，鉴于热火在季后赛走得这么远。而且，这也是他8年职业生涯参赛最多的一年,，木曜日的G5会是他本赛季的第100场比赛，这还不包含了季前赛。

热火专区工作组声誉出品

韦德场均拿到简直30分，同时有59%的命中率，博士也能够奉献很多分数。詹姆斯变成了系列赛中热火的第三得分别。当然这里面也有他自己有时候进攻愿望不强的原因。他在4场比赛总共才赚到14次罚球机遇，和他季后赛场均9次罚球有巨大的落差。而他也没能像以前那样运球击破防守，和迫使防守者犯规。

G4的败仗，詹姆斯在第四节没有得分，而他的职业生活季后赛得分新低也被改写成8分。看起来他这样的表现毫无存在感。他也不否定。

小牛也有所作为，他们动摇地对詹姆斯进行包夹。但，所有的数据和直观感觉都告知我们，詹姆斯真累了，而斯波尔斯特拉还再一直增添他的上场时间。