戴尔同意补偿伊坎竞购费用

　　(MarketWatch-Nathalie Tadena)戴尔公司(Dell Inc.)称愿意向活跃投资者伊坎(Carl Icahn)提供与其他两位竞标人同等费用的补偿，但条件是伊坎要停止争夺代理权及提起诉讼的威胁。

　　戴尔董事会特别委员会在周五(4月5日)致伊坎的信中提到，伊坎曾威胁戴尔的董事称，如果该公司不按照他愿意的方式来进行交易，那么它将面临“旷日持久的诉讼”及代理权争夺。

　　戴尔公司在信中说：“如果您能遵守合同约定，依照我们的流程工作，我们愿意为您提供已向其他两位竞标人提出的同等费用的补偿。但只要您保留这项权利(并继续威胁)破坏交易，通过争夺代理权、提起诉讼及其他策略来延长公司所面临的不稳定和不确定期，我们就不会这样做。”

　　伊坎的回应暂不得而知。

　　戴尔上周在委托书中透露，该公司同意补偿黑石集团(Blackstone Group LP)因竞购所产生的2500万美元的费用。戴尔(Michael Dell)及银湖资本(Silver Lake Partners)也会得到类似的补偿。

　　戴尔在2月中旬公布其价值244亿美元的饱受争议的收购计划，该计划由公司创始人戴尔和投资公司银湖提出，在随后的“竞购条款期”(go-shop period)中黑石提出了有竞争性的报价。

　　银湖和戴尔于2月3日公开其出价，其中包括向微软公司所借的20亿美元及向银行新贷款的137.5亿美元，之后进入了“竞购条款期”。数家公司在此期间询问竞购事宜，但戴尔董事会最终决定只有黑石和伊坎的提案为确定报价，并高过银湖的立定递价。伊坎持有戴尔近5%的股份，并曾公开批评银湖的出价。

　　戴尔公司特别委员会在信中称，它鼓励伊坎继续参与竞购程序，并希望他能递交一份提案，并在当前待定的并购情况中胜出。

　　戴尔公司在信中说：“我们的目标是创建公平的竞争环境，实现最佳交易。”它称：“如果在这样的竞争环境中不守承诺，我们会很遗憾地谢绝您费用补偿的请求。”

　　戴尔股票收于每股14.22美元，并在数小时后未变。该股在过去3个月中上涨30%。