小语种的概念属于教育界约定俗成,指除英语外的外语语种。日语、法语等小语种专业由于近年来高校设置增多,培养人数增加,已经成为“大语种”。而像西班牙语、葡萄牙语等语种,虽在世界上使用范围广泛,根据多年从事翻译行业经验发现,由于国内人才培养刚起步,市场需求依然缺口很大,成为真正意义上的“小语种”。 /NlM6& g
q]-C7GF1 n
近年来的就业形势显示“小语种”就业率要明显高于“大语种”。近年来西班牙语、意大利语、俄语、韩语、阿拉伯语等小语种人才供不应求。当然,像日语和德语,由于人才培养的急剧增加和就业范围狭窄等因素,供大于求的局面导致了就业的困难,法语也不乐观。还有受该国家局势影响的小语种比如泰语。 h:;E~6}
m R[H}#4
从就业现状、影响因素、就业前景到培养探析,层层展开,为报考策略和学习方法进行了支招。 ^-p24_lG
[g3%N\lX
近年翻译市场的西班牙语、法语、韩语、阿拉伯语、俄语等小语种人才供不应求。虽然近年来各大高校均在扩展培养规模,但是人才依然供不应求。据介绍,小语种可实现多方向就业。一部分毕业生选择报考政府机关、外交、外事部门、部队、外经贸局、公安部安全部门等机构;一部分看好有“走出去”需求的国内内资企业、外资企业和中外合资企业;择自主创业的学生也很多,有的学生接一单生意用一个星期的时间搞定就赚千余元,而且工作时间相对自由。 g;v1aUxF
NLJP]^LUU
小语种有东、西语系之分,东语系包括日语、韩语、印尼-马来语、泰语、越南语、阿拉伯语等,西语系则为法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语等。和东语系相比,西语系由于使用范围广泛且使用国家多为发达国家,在就业范围和薪酬方面拥有优势。在众多的西语系小语种中,西班牙语和葡萄牙语是就业最好的语种。 O1mLD{ X}
W^tKIMs&,
当下开设日语专业的高校越来越多,就业呈现了饱和趋势。从1998年开始,日语专业人才的需求量就逐渐降低,特别是近两年日本经济的萎缩造成日语专业就业困难,且薪水与往年相比有小幅的降低。从前年绝对百分百就业到去年勉强实现百分百就业,再到今年很多学生就业中另辟他径,日语就业并不乐观。
阅读(791) | 评论(0) | 转发(0) |