solaris系统更改语言环境

本人作品，SCSA认证教程教材：《SUN Solaris 9/10系统管理员认证指南》

第 2 章 系统环境

用户可以使用 shell 环境变量来更改他们的语言环境设置。每个种类命名一个现有的语言环境。setlocale () 函数直接设置或查询这些种类的设置。 国际化函数使用这些设置来访问与所需语言环境相对应的表。

环境变量可以间接设置种类： 当 setlocale() 将种类设置为缺省设置时，它使用每个环境变量的设置来设置关联的种类。 setlocale() 函数不更改环境变量的设置，它只是读取它们的设置。

更改缺省语言环境

可以采用下列步骤更改系统范围的缺省语言环境。

1. 编辑 /etc/default/init 文件，添加或更改下行。

   用 C、zh、zh.GBK 、zh_CN.GB18030 或 zh.UTF-8 替代 语言环境。

   
   

   LANG=locale 
   

2. 让所有用户退出 CDE。

3. 键入下列命令：

   
   

   % su
   # /usr/dt/bin/dtconfig -kill
   

4. 键入下列命令：

   
   

   % su
   # reboot
   

语言环境和种类术语

术语“语言环境”和“种类”有如下关系：

• 语言环境包括语言、地域、编码集和其他功能的规范。 简体中文 Solaris 操作环境包括以下语言环境：

  • C—对于 ASCII 英文环境，语言环境必须设置为 C。

  • zh—对于 EUC 中的简体中文环境，语言环境必须设置为 zh。

  • zh.GBK—对于 GBK 中的简体中文环境，语言环境必须设置为 zh.GBK。

  • zh.UTF-8—对于 Unicode 中的简体中文环境，语言环境必须设置为 zh.UTF-8。

  • zh_CN.GB18030—对于 GB18030-2000 中的简体中文环境，语言环境必须设置为 zh_CN.GB18030。

• 种类是构成语言环境的功能集。 例如字符显示或时间/日期表示，它们的行为取决于 locale。 简体中文 Solaris 种类包括：

  • LC_CTYPE 设置字符类型以便分类和转换。

  • LC_TIME 为日期和时间表示设置语言环境。

  • LC_NUMERIC 设置数字表示语言环境（也用于 I/O）。

  • LC_MONETARY 设置货币表示语言环境。

  • LC_MESSAGES 为用户消息设置语言环境。

  • LC_COLLATE 设置与语言环境有关的字符串排序。

环境变量 LC_ALL 为所有种类显式设置相同的语言环境； 它具有最高的优先级。 如果未设置种类或 LC_ALL，LANG 环境变量将确定种类设置。

与简体中文 Solaris 本地化工具相互作用

在 C shell 级，每个环境变量都可以由 shell 命令设置为 locale（对于 ASCII 为 C，对于 EUC 中的简体中文为 zh，对于 GBK 中的简体中文为 zh.GBK，对于 GB18030-2000 中的简体中文为 zh_CN.GB18030，对于 Unicode 中的简体中文为 zh.UTF-8 ），如下所示：

C shell 用户可以输入如下 shell 命令：

system% setenv LC_TIME locale 

Bourne shell (sh) 用户可以使用 set 或 export：

$ set -a LC_TIME$ LC_TIME=locale 

或

$ LC_TIME=locale
$ export LC_TIME 

将 zh 或 zh.GBK、zh_CN.GB18030 或 zh.UTF-8 作为 locale 使用户的环境可以以简体中文格式和文本显示时间。 用户可以为工作环境定义混合的语言环境。 例如，字符可以以简体中文键入和转换，时间可以以法语格式显示，而消息可以以英文显示。

许多用户在单一文化环境中工作。 LC_ALL 和 LANG 环境变量设置所有种类的系统缺省值。 例如，这些 C shell 命令将所有种类的系统缺省值设置为 locale。

system% setenv LC_All locale
system% setenv LANG locale 

系统管理员或用户可以设置缺省值，而 setenv 语法可以在编程时使用。

此设置在下次应用程序调用 setlocale () 将种类设置为缺省设置时生效：setlocale()( LC_XXX "")