Fedora core 5下WindowMaker的汉化

作者: DominSer  出自:

我是菜鸟，只要爱钻研，我就不会一直是菜鸟。国内确实很少有关于WM汉化的文章，这才是我决定自己看文档，尝试着自己来汉化WM。

我的系统环境：

Linux 2.6.15-1.2054_FC5 (fc5-DVD.iso硬盘安装,选择完全安装)

yum install WindowMaker.i386 WindowMaker-devel.i386

安装过WM以后，默认生成用户目录~/GUNstep,主要的用户配置文件就在这个目录下面了

问题：我的locale：zh_CN.UTF-8

登录时会话选择“window maker”, 第一次进入WM的时候凡是汉字都是显示空白（晕，以前不能显示中文的时候都是显示成一个个的小方块）

这是WM配置窗口的效果





这是右键菜单的效果





步骤：

1 . 系统字体的汉化，WM配置和xterm可以显示中文了，如图

cd ~/GNUstep/Defaults
vi WMGLOBAL
SystemFont=”Trebuchet MS,Luxi Sans” => SystemFont=”Trebuchet MS,文鼎PL细上海宋Uni”;

注：“文鼎PL细上海宋Uni”是系统默认已经安装的字体，你也可以根据自己的要求安装Simsun，同理





2 . 设置其他字体，这时就可以在图形界面下进行配置了双击屏幕右上角的螺丝刀





打开WM配置窗口，找到字体配置选项





Window Title => 窗口标题栏字体，改为”sans serif”, style为”Bold”(粗体)

Menu Text => 右键菜单字体，改为”sans serif”, style为”Bold”(粗体)

Clip Title => 屏幕左上角的别针图标字体，改为”sans serif”, style为”Bold”(粗体)

到此，汉化基本结束，如果还不满意，可以装上M$的字体。

待解决的问题：

1. xterm的窗口标题栏不能显示中文，如图

中文目录的情况





英文目录的情况





2. 更改主题或者风格之后，字体会跟着变化成那些无法显示中文的英文字体。

完成后的效果。