android 国际化

android还没有为i18n做好准备。

简单的如下一个问题

1:文本渲染就还没有准备好。
比如简单的bidi支持的有问题，目前只支持hebrew的bidi，
简单的arabic的bidi支持的都有问题。
文本渲染是比较复杂的实际上，可以参考这个网页
这个网页最后更新在2010还算比较新了。



要看arabic的网页？

注意阿拉伯文是从右往左的，但是中间如果夹着英文或者数字
还是按照从左往右的，遇到特殊字符相连的时候字型会变化，
特定的组合的时候两个字符会合并成一个字符。

字体的layout engine, shape engine

http://developers.sun.com/dev/gadc/technicalpublications/presentations/iuc14.pdf



关于bidi
fribidi,icu,

pango，m17n,icu等等。

freetype目前是不管layout的。

android无法使用fontconfig来选字。

kernel和linux共用，kernel部分是支持国际化的。
但是gui部分就不行了，
还有就是使用习惯的问题。
简单的比如文本选择，RTL的字体的输入。插入。
layout的计算也不灵活。

android的图形系统一直大改之中。

原型是高通的msm芯片。


字体本身有多种，bitmap和ttf，ttf的实现又有多种。所以有freetype，各种语言的复杂性，简单的说比如arabic的 字符合并
横排竖排的字体，RTL的排版等，各种字符编码的支持。kernel
已经支持，主要是上面。

字体显示因为有freetype，所以有字体就可以了


简单而言，就是文本处理方面缺乏CTL（complex text layout)
支持，所以arabic,Tibet,tamil,等等，都无法支持。

不过这个也受限于android目前的layout机制，要彻底解决。
改动不小，目前的staticlayout和dynamic layout的机制还有
就是文本选择，文本定位方面都需要修改。