bindtextdomain()

1. bindtextdomain()

   参考：，功能是：设置包含 LC_MESSAGES 分类 (catalog) 的 locale 目录，程序的 .mo 文件就保存到其下的目录中。LC_MESSAGES 是 locale 的一个分类 (catalog)，和其它的分类，如：LC_TIME、LC_CTYPE，是平级的概念。

   bindtextdomain() 有两个参数，第一个叫 domainname，所谓 domain 即领域范围，它的含义是 .mo 文件将应用在哪个、哪些程序中，可以将 domain 对应为工程的概念，上面的示例工程叫 GetTextTest，所以将 domainname 也定义为 "GetTextTest"。第二个参数是定义保存 .mo 文件的 locale 相关目录的路径，可以为相对或绝对路径，示例中设置为 "locale/"，表示检查当前目录下的 locale 目录.

   domainname、locale 目录、程序当前活动 locale，这三者会决定你需要将 .mo 放到 locale 目录的具体位置，形式为：

   [locale 目录]/[活动 locale]/LC_MESSAGES/[domainname].mo

   比如，示例的 .mo 必需命名并保存为：

   [GetTextTest 程序当前目录]/locale/zh_CN.GBK/LC_MESSAGES/GetTextTest.mo

2. textdomain()

   参考：，功能是：设置后来使用 gettext() 时的 domain。示例中设置：textdomain("GetTextTest")。

3. gettext()

   参考：， 功能是：替换程序中的 msgid 为 .mo 中的 msgstr，并返回 msgstr。示例中活动 locale 为 zh_CN.GBK 时，gettext("Hello World!") 将返回文件 locale/zh_CN.GBK/LC_MESSAGES/GetTextTest.mo 中对应的 GBK 编码的 msgstr，即 "你好，世界！"

   如果不存在 locale/zh_CN.GBK，则会到 locale/zh_CN 中查找 .mo。